"ذلك ما يحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É o que acontece
• é o que se passa
• É isso que acontece

É o que acontece com a falha da diplomacia, ainda não vimos.
ذلك ما يحدث بعد فشل الأمور الدبلوماسيّة، ولكننا لم نجرّب بعد

É o que acontece quando se passa a maior parte da vida nas Forças Especiais.
لا ذلك ما يحدث عندما تصرف أكثر حياتك فى القوات الخاصة

É o que acontece quando sou lixado duas horas seguidas por alguém que não é a minha esposa.
ذلك ما يحدث عندما يعبث بي أحد غير زوجتي لساعتين متواصلتين

Está a ser preso, é o que se passa.
-أخرج! أنت تُوضع تحت الإعتقال، ذلك ما يحدث

Eu sei que é o que se passa em termos médicos, mas pode dizer-me como?
أدري أن ذلك ما يحدث طبيا، لكن هل بوسعك أن تخبرني كيف؟

Ela morreu por minha causa, É isso que acontece quando pessoas normais se envolvem no nosso mundo.
ماتت بسببي، لأن ذلك ما يحدث للأناس الطبيعيين عندما يدخلون عالمنا

Exacto. É isso que acontece numa relação.
بالظبط, ذلك ما يحدث في العلاقات

É o que acontece quando um tipo é perseguido por um bando de esquisitos numa carrinha coberta de penas.
ذلك ما يحدث حينما يتعرّض رجل للمُطاردة بواسطة مجموعة غرباء أطوار في شاحنة مُغطاة بريش دجاج.

É o que acontece quando trazem gays para um bar de heterossexuais.
نعم ذلك ما يحدث عندما تُحضرين رجال شواذ لنادي للأسوياء

É o que acontece quando uma pianista americana casa com um jogador de basquetebol italiano.
حسنا، ان ذلك ما يحدث عندما عازفة بيانو تتزوج بلاعب كرة سلة

É claro. Na verdade, É o que acontece normalmente.
بالتأكيد , في الواقع , ذلك ما يحدث في العادة

Acho que É o que acontece quando um mocho e um gato se apaixonam.
-أحب أن أعتقد أن ذلك ما يحدث .. عندما يقع بومة وقطة في الحب

É o que acontece quando a testemunha principal morre.
ذلك ما يحدث عندما الشاهد الرئيسي يموت

É o que acontece aos camionistas.
ذلك ما يحدث لسائقي الشاحنات

É o que acontece sempre.
ذلك ما يحدث عادةً

É o que acontece quando tenta combatê-lo.
ذلك ما يحدث حين تقاوم.

É isso que acontece.
ذلك ما يحدث