"ذلك مختلف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É diferente
• isso é diferente

Quando se está em sincronia É diferente.
عندما تقومى بعملية التزامن , سيكون ذلك مختلف

Isto dito por quem me obrigou a contar o segredo do meu amigo. Isso É diferente.
حسناً , ذلك مختلف كانت تلك نميمة و النميمة من حق للجميع

Mas isso É diferente. Nessa altura, namorávamos.
و لكن ذلك مختلف لقد كنا نخرج مع بعض

Mas isso É diferente. Ele pensa que eu estou a brincar.
لكن ذلك مختلف ، يعتقد أنـي أمزح

Ah, isso já É diferente, hã?
أوه، ذلك مختلف , ها؟

Agora É diferente.
ذلك مختلف الآن.

É diferente. - Diferente como?
ــ كيف ذلك مختلف ؟

Isto É diferente. É o nosso futuro.
ذلك مختلف ذلك هو مستقبلنا

Aqui É diferente?
هل ذلك مختلف هنا؟

- Tu fodes outras mulheres. - Mas isso É diferente.
أنت تجامع نساءاً غيرها - ذلك مختلف -

- Então É diferente dum de...
‫حسنا , ذلك مختلف

Em que é que isto É diferente do que o Nick Wasicsko fez quando era Mayor?
بحقك، يا (ماري) حسناً، كيف يكون ذلك مختلف عن كون (نيك ويسيسكو) العمدة؟

É diferente, acho que compreendes.
ذلك مختلف أظنك تعرف هذا

Não, isso É diferente.
لا, لكن ذلك مختلف.

- Anda lá, isso É diferente.
- هيا، الآن، ذلك مختلف.

Isso É diferente.
ذلك مختلف