"ذلك مرتين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isso duas vezes
• isto duas vezes

A pergunta continua, como se faz isso duas vezes numa noite, em cidades a mais de 160km de distância?
كيف يمكنه ان يفعل ذلك مرتين في ليلة واحدة في مدينتين على بعد 100 ميل من بعضهما؟

O que significa que se a vítima deu um mergulho de cisne na calçada, teria que fazer isso duas vezes.
وهو ما يعني بالنسبة للضحية أنه إذا غطس على الرصيف كان عليه أن يفعل ذلك مرتين

Na verdade, não quero explicar isso duas vezes.
في الحقيقة, لا أريد شرح ذلك مرتين. أين غيبس؟

Sei que parece improvável, mas trata-se de uma pessoa muito doente que já fez isto duas vezes.
الآن انا اعرف ؟ لكن هذا فرد مريض جدا من عمل ذلك مرتين قبل ذلك

Já disse isto duas vezes.
لقد قلت ذلك مرتين.

Sim, tentei isso duas vezes.
- عليك ان .. - نعم نعم , لقد حاولت ذلك مرتين

Ninguém faz isso duas vezes.
لا أحد يفعل ذلك مرتين

Não é preciso fazer isso duas vezes.
لست بحاجة لأن تفعل ذلك مرتين

- Já disseste isso duas vezes.
-أنظر ، لقد قلت ذلك مرتين .

- Como é que fizeste isto duas vezes?
- كيف فعلتِ ذلك مرتين ؟