"ذلك مسبقاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Já o
• isso antes
• isto antes

Já o teria feito se achasse que isso te manteria fora de tudo isto.
كنت لأفعل ذلك مسبقاً إن ظننت بأنّ هناك طريقة لإبقائك بعيداً عن هذا

- Já o tinhas dito. E ouviste?
. أنتى قولتى ذلك مسبقاً و هل سمعت ؟

Parece que outra pessoa Já o fez.
يبدو أن أحدهم قد أتم ذلك مسبقاً

Eu não tenho a consciência pesada. Já disse isso antes.
لا أعاني من تأنيب الضمير, أخبرتك ذلك مسبقاً

Apesar de nunca ter tido feito isso antes.
على الرغم أنني لم أفعل ذلك مسبقاً في حياتي, أبداً

Qual será melhor?" Vamos querer saber isso antes de o mastodonte aparecer.
أيهما الأنسب يا ترى ؟" بل تريد أن تعرف كل ذلك مسبقاً قبل أن يخرج لك المستدون بالفعل.

Já fizeste isto antes?
هل فعلت ذلك مسبقاً ؟

Já vi isto antes.
لقد رأيت ذلك مسبقاً

Já o fiz e tu sabe-lo.
لقد فعلت ذلك مسبقاً وأنت تعلم ذلك.

Já o fiz.
لقد فقلت ذلك مسبقاً

- Já o disseste.
لقد قلتِ ذلك مسبقاً

Já o fiz.
-فجّر شييء"؟" فعلتُ ذلك مسبقاً.

Ele já fez isso antes e teve um filho bastardo.
لقد فعل ذلك مسبقاً ولديه إبن غير شرعي.

Já tive isso antes. Depois passa.
لقد حدث لي ذلك مسبقاً, سيذهب لوحده

Disseste isso antes.
أجل، كما ترين لقد قلتِ ذلك مسبقاً

Não disseste isso antes?
قلت لها ذلك مسبقاً

Pois, já ouvi isso antes.
نعم، سمعت ذلك مسبقاً.

Já vimos isto antes com a Cria.
لقد شهدنا ذلك مسبقاً مع نسلها