"ذلك مضحكاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isso engraçado
• graça
• piada a isso

Se achas isso engraçado, porque não dás um salto até ao Bar Long Branch?
إن كنت تظن أن ذلك مضحكاً فلماذا لا تتمشى إلى حانة لونج برانش ؟

Acha isso engraçado, Hunter, fazer pouco das doenças dos outros?
هل تجد ذلك مضحكاً يا (هنتر)؟ أن تسخر من عجز البشر؟

Era para ter graça?
هل كان من المفترض أن يكون ذلك مضحكاً.

Ah, achas graça ter-me esfalfado o dia inteiro preparando uma belíssima refeição para ti nesta cozinha?
هل تعتقد أن ذلك مضحكاً أن أعمل في المطبخ طوال اليوم... لأعد وجبة طعام جميلة لك؟

- Achas piada a isso, Tom?
-هل تجد ذلك مضحكاً ، توم؟

Não acho graça nenhuma.
انا لا أجد ذلك مضحكاً

Essa teve tanta graça!
كان ذلك مضحكاً جداً

Tens razão. Não teve lá muita graça.
انت محقة, لم يكن ذلك مضحكاً

- Não teve graça. - Não teve graça, meu.
لم يكن ذلك مضحكاً

Ei! Achas que tem graça?
أتعتقدُ ذلك مضحكاً ؟