"ذلك معا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isto juntos
• isto juntas
• juntos nisto

Por isso... vamos fazer isto juntos.
وبالتالي، ونحن سوف نفعل ذلك معا.

Ela ajudou-me com tudo. Fizémos isto juntos.
لقد ساعدتني في كل شئ فعلنا ذلك معا.

Aprendi a lição. Vamos fazer isto juntos.
تعلمت الدرس ونحن نفعل ذلك معا هيا

Será mais divertido se fizermos isto juntos!
وسوف يكون أكثر متعة إذا كنا جميعا نفعل ذلك معا!

E vamos enfrentar isto juntas, como sempre.
ومهلا , وصلنا خلال ذلك معا , مثل دائما

Estamos todos juntos nisto.
اسمع يا فتى.. كلنا في ذلك معا

Não. Fazemos isto juntos.
رقم ونحن نفعل ذلك معا.

Podemos fazer isto juntos.
يمكننا أن نفعل ذلك معا.

Devemos fazer isto juntos.
علينا أن نفعل ذلك معا.

Não o vou deixar! Vamos fazer isto juntos!
نحن سوف نفعل ذلك معا

Vamos ultrapassar isto juntos, tu e eu.
يمكننا أن نفعل ذلك معا

Eu queria fazer isto juntos... mas suponho que terás que aprender passando... os próximos mil anos como uma bateria!
أردت أن أفعل ذلك معا... ولكن أفترض أنك سوف تضطر إلى التعلم عن طريق الإنفاق الألف سنة القادمة كبطارية!

Fazemos isto juntos.
هيا؛ سوف نفعل ذلك معا...

Vamos fazer isto, juntos. Vá lá, Caffrey.
لنفعل ذلك معا

Fazemos isto juntos.
"نفعل ذلك معا

Vamos ultrapassar isto juntas.
سوف نجتاز ذلك معا

Estamos todos juntos nisto, rapaz.
كلنا في ذلك معا يا بني