"ذلك ممكناً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isso possível
• é possível
• ser possível

Sabes que só tens a merda do casino, porque eu tornei isso possível!
لا أعلم إذا كنت تعلم ذلك أم لا؟ أنت حصلت على الكازينو فقط لأني جعلت ذلك ممكناً

Os organismos complexos levaram muitos biliões de anos a desenvolver-se na Terra, e foi a longevidade do sol que tornou isso possível.
استغرق الأمر بلايين السنوات لتبدأ الحياة المعقدة على الأرض، وحياة شمسنا الطويلة هي ما جعلت ذلك ممكناً.

A tua fatia de laranja torna isso possível.
و قطعتك الصغيرة البرتقالية تجعل ذلك ممكناً

Isso só é possível 800 quilómetros a Sul daqui.
ستحتاجإليالسفر500 ميل جنوباًمنهنا، قبل أن يكون ذلك ممكناً.

Biologicamente, isso nem devia ser possível.
من الناحية البيولوجيّة، لا يمكن أن يكون ذلك ممكناً.

Se o seu chá torna isso possível...
و الآن.لو أن شايكم يجعل ذلك ممكناً

Foi Deus ou a ciência que tornou isso possível?
أكانالسبباللهأمالعلم من جعلوا ذلك ممكناً ؟ ((أستفغر الله))

Bem, devias orgulhar-te. - O teu trabalho tornou isso possível.
يجب أن تكوني فخورة عملك جعل ذلك ممكناً

Sabe o que torna tudo isso possível?
وهل تعرف مالّذي يجعل ذلك ممكناً ؟

Acho que descobri um elixir que torna isso possível.
اكتشفت إكسيراً يجعل ذلك ممكناً.

Não acho isso possível.
لا أظن ذلك ممكناً

Victor Frankenstein tornou isso possível.
فيكتور فرانكنشتاين"من جعل ذلك ممكناً

- Como é isso possível?
-كيف يكون ذلك ممكناً ؟

é possível que possa ir na segunda?
هل يمكنني أن أحضر يوم الإثنين إن كان ذلك ممكناً ؟

Então como é possível, se ele for o responsável?
كيف يكون ذلك ممكناً إن كان هو الذي يتحكّم بذلك؟

Esta é a tua única oportunidade, age como um homem, se é que isso é possível.
هذه فرصتك الوحيدة فاقتنصها كالرجال. إن كان ذلك ممكناً.

Não sei como aconteceu, mas sei que fizeste ser possível, que eu diga sim.
ولا أعرف كيف حصل هذا، لكنني أعرف أنك تركتني أوافق، جعلت ذلك ممكناً.