"ذلك منذ البداية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desde o início
• isso logo
• logo isso
• desde o começo
• desde o princípio

Ambos sabíamos isso desde o início, não é verdade?
كلانا كان يعرف ذلك منذ البداية, أليس كذلك؟

- Mas é isso mesmo. Não podemos estar juntos. Sabiamos disso desde o início.
تلك هي المشكلة، لا يمكننا أن نكون معاً، علمنا ذلك منذ البداية

Eu sabia desde o início. Mas não tive mais notícias suas.
عرفت ذلك منذ البداية لم أسمع منك

Nós os continuamos abater, assim como tu disseste que deveríamos desde o começo...
قمنا في القضاء عليهم كما أمرت وكان يجب علينا فعل ذلك منذ البداية

Repara, também tenho parte da culpa nisto tudo, porque nunca acreditei, nunca, desde o princípio, nem um só minuto!
يجب أن أشعر بالخجل , لأنني جزء من كل هذا فأن لم أصدق شيئا من ذلك منذ البداية و لو للحظة واحدة

Eu devia ter compreendido desde o início.
كان يجب أن أدرك ذلك منذ البداية.

- Por amor de Deus, só fizeste asneiras, desde o início!
-تالله, يارجل, لقد فشلت في ذلك منذ البداية

Sei que viste isso desde o início.
وأنا واثق أنك لاحظت ذلك منذ البداية

Ele viu claramente desde o início.
هو الذي تمكن من معرفة ذلك منذ البداية

Trabalhei neles desde o início.
عملت على ذلك منذ البداية

O Lightman sabia desde o início. Foi tudo feito.
لقد كان (لايتمان) يعرف ذلك منذ البداية لقد كان كلّ شيء معدّاً له

Estamos de acordo desde o início.
لقد كان ذلك منذ البداية

Você quis desde o começo.
لقد كنت تقصد ذلك منذ البداية.

desde o começo.
وكنت تفعل ذلك منذ البداية

Sabe-o desde o princípio, marque uma audição como deve ser, que ele possa preparar durante as férias de Natal.
أنت تعلم ذلك وكنت تعرف ذلك منذ البداية امنحه تجربة أداء ملائمة التي يمكنه الاستعداد لها

Acredito que lhe disse isso desde o princípio.
أعتقد أنّي قلتُ لك ذلك منذ البداية.