"ذلك منذ سنوات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isso há anos
• isto há anos
• Isso foi há muitos anos

Se soubesse como era divertido ter um parceiro, eu teria feito isso há anos.
لو كنت أعلم كم من الممتع العمل مع شريك لكنت فعلت ذلك منذ سنوات

Os magnatas fazem isso há anos.
بالطبع تايكوونز يفعل ذلك منذ سنوات

Há rumores sobre isso há anos.
انهم بقولون ذلك منذ سنوات

Já fazem isto há anos. Vivem à custa dela. Da nossa droga.
يفعلون ذلك منذ سنوات *، * يعيشون في رغد، من مخدراتنا

Ele ameaça fazer isto há anos!
لقد كان يهدد بفعل ذلك منذ سنوات

Devia ter feito isto há anos.
كان عليّ أن أفعل ذلك منذ سنوات.

Sim, ele disse que conseguia, mas, sabes, Isso foi há muitos anos.
-أجل، قال أنه يستطيع ولكن كما تعلم، كان ذلك منذ سنوات

Ele faz isso há anos.
إنه يفعل ذلك منذ سنوات

Não fazia isso há anos.
لم أفعل ذلك منذ سنوات

Não vi isso há anos porquê?"
لما لم ادرك ذلك منذ سنوات ؟

Eu deixei-me isso há anos atrás.
توقفت عن ذلك منذ سنوات

Tem feito isso há anos.
-حقاً. إنه يفعل ذلك منذ سنوات .

- Não faço isto há anos.
- لم افعل ذلك منذ سنوات.

Isso foi há muitos anos atrás.
كان ذلك منذ سنوات بعيدة دون دييجو

Isso foi há muitos anos. Porque perguntas isso?
-كان ذلك منذ سنوات ، لماذا تسأل ذلك؟