"ذلك منذ وقت طويل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há muito tempo

Vá lá, dêem-nos um desconto, isso foi há muito tempo.
بربك, لا تظلمنا لقد كان ذلك منذ وقت طويل

há muito tempo que não faz isso. Foi da emoção.
لم يفعل ذلك منذ وقت طويل هذه هي الإثارة

Se te fosse dizer, já o teria feito há muito tempo.
لو كنتُ أنوي إخبارك لفعلتُ ذلك منذ وقت طويل

há muito tempo que penso nisto:
كما تعلم ، لقد كنت أفكر في ذلك منذ وقت طويل

Desejo isto há muito tempo.
لطالما أردت حدوث ذلك منذ وقت طويل للغاية

Não, acredito que se me fosses matar, Já o terias feito há muito tempo.
لا، أظنك لو كنت ستقتلني لفعلت ذلك منذ وقت طويل

Foi há muito tempo, nem sequer me lembro!
كان ذلك منذ وقت طويل ، كيف لي أن أتذكر ذلك؟

Mas eu não tinha que fazê-lo há muito tempo, tinha?
ولكن لم يجب أن أفعل ذلك منذ وقت طويل ، أليس كذلك؟

Foi há muito tempo e foi passageiro.
اوه ,حسناً ,كان ذلك منذ وقت طويل وكانت علاقة عابرة

Foi há muito tempo, mas está curioso.
كان ذلك منذ وقت طويل ولكن مع ذلك ما زلت فضوليا

Quem cortou esta manta, fê-lo há muito tempo atrás.
من قام بقطع هذه البطانية فعل ذلك منذ وقت طويل يجب أن تكونا متطابقتان لكن ليست كذلك

Houve outro, sim, há muito tempo.
مهلاً، كان هناك آخرين، أجل، لكنه كان ذلك منذ وقت طويل.

Um homem săo a teria perdido há muito tempo.
أى رجل عاقل كان سيتعلم ذلك منذ وقت طويل

Devias ter feito isso há muito tempo.
كان عليك أن تفعل ذلك منذ وقت طويل

há muito tempo e tu já lhes pagaste redobrado.
! ذلك منذ وقت طويل مضى ! و أنت رددت لهم ما فعلوا

Isso foi há muito tempo.
إلين، أرجوك، ذلك منذ وقت طويل.

Desisti disso há muito tempo.
لقد استسلمت عن ذلك منذ وقت طويل

Devias ter feito isso há muito tempo atrás!
كان يجب أن تفعل ذلك منذ وقت طويل

Eu devia ter feito isto há muito tempo atrás.
كان لا بد أن أفعل ذلك منذ وقت طويل

Já devia ter ido há muito tempo.
كان يتعين ان افعل ذلك منذ وقت طويل