"ذلك من أجلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isso por mim
• isto por mim
• esse favor
• aquilo por mim

Não quero que te magoes. Faz isso por mim, por favor.
لا أريدك أن تتأذّي رجاءاً افعلي ذلك من أجلي

Se fizer isso por mim, pode regressar e trazer todas as câmaras que quiser.
الآن, إن كان بإستطاعتك فعل ذلك من أجلي بإمكانك أن تعود مرة أخرى ومعك كل الكاميرات التي تريد

É que não conheço mais ninguém que fizesse isso por mim.
أنا فقط... لا أعرف أي شخص سيفعل ذلك من أجلي.

Não posso crer que farias isso por mim.
لا استطيع أن أصدق أنكِ تفعلين ذلك من أجلي

Não fiz isto por mim. Fi-lo por aquela menina.
لم أفعل ذلك من أجلي بل فعلته لتلك الفتاة الصغيرة

Faz isso por mim?
أريدكِ بأن تعتنين بالقسم هل ستفعلين ذلك من أجلي ؟

Isto é alguma coisa? Saber que ele fez isso por mim?
أليس هذا شيئاً مؤثراً ، أنه فعل ذلك من أجلي ؟

Preciso que salves a Sophia. Precisas de fazer isso por mim.
"أريدك أن تنقذ "صوفيا عليك أن تفعل ذلك من أجلي

Mas quero-te apresentar algumas pessoas que adorariam fazer isso por mim.
لكن أريد أنْ أعرّفك ببعض الأشخاص الذين يحبون فعل ذلك من أجلي

Consegues fazer isso por mim?
ستهدئين نفسكِ هل يمكنكِ أن تفعلي ذلك من أجلي ؟

Não conheço ninguém que fizesse isso por mim.
أعني، لا أعرف أحداً يمكنه فعل ذلك من أجلي

Ele não atende e tem a caixa de correio cheia. Fazes isso por mim?
هو لا يرد على الهاتف، وبريده الصوتي ممتلئ، هلا تفعلين ذلك من أجلي

Quero dizer, faria isso por mim?
أنا أعني أنكي ستفعلين ذلك من أجلي ؟

Se pudesse fazer isso por mim, fico-lhe agradecido.
إذا أمكنك فعل ذلك من أجلي سوف أقدر ذلك

- Eu quero sair daqui. - Judy, faça isso por mim.
أريد أن أغادر المكان - جودي، أرجوك افعلي ذلك من أجلي -

Faça isso por mim, por favor?
فقط إفعلي ذلك من أجلي , من فضلك ؟

Fizeste isso por mim, quando me contaste o teu segredo.
فعلت ذلك من أجلي عندما أخبرتي بسرّك

Nunca ninguém fez isso por mim.
لم يفعل أحدٌ ذلك من أجلي مسبقاً

Victor, agradeço mesmo estares a fazer isto por mim.
فيكتور ,انا حقا اقدر انك فعلت ذلك من أجلي

Eu não fiz isto por mim. Preciso que saibas isso.
لم أفعل ذلك من أجلي أريدك فقط أن تعرف ذلك

Faz-me esse favor?
هلاّ فعلت ذلك من أجلي ؟

Custa-me acreditar que foste capaz de fazer aquilo por mim.
أنا لازلت لاأصدق أنك ذهبت لتفعل ذلك من أجلي