"ذلك هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isso aí
• há a
• há o

- Alguém deve ter colocado isso aí! Não é dele!
لا بد وأن أحدهم دس ذلك هناك هذا ليس من فعله

Acho que o Arnie apenas colocou isso aí ...
آرني فقط من قام بوضع ذلك هناك ، أظن

Sim, querida. Deixe isso aí, Frisbee.
نعم عزيزتي ضع ذلك هناك

Depois há a monarquia, e esse é o meu papel na comunidade.
وبعد ذلك هناك النظام الملكي وذلك هو دوري في المجتمع، أيضا...

Os ligamentos estão todos tratados. Mas ainda há a questão dos danos nos nervos e tecidos.
تماصلاحكل الأربطة, مع ذلك , هناك ضرر في الأنسجة و الاعصاب

Existe o trabalho e depois há o que quer que façam quando não estão a trabalhar
، وأنت تَعْرفُ، هناك إعملْ وبعد ذلك هناك مهما أنت تَعمَلُ عندما أنت لا تَعْملُ.

Além do mais, há o risco de danificar... minhas ligações neurais.
وعلاوة على ذلك , هناك خطر داخلي قد يضر بالمسالك العصبية.

Vais pôr isso aí?
هل ستضعين ذلك هناك ؟

Deixa isso aí para que eles vejam.
دع ذلك هناك كي يراها

Não deixe isso aí em cima.
لا تترك ذلك هناك

Sabes, podes pôr isso aí.
أتعلمين, يمكنكِ وضع ذلك هناك

- Devia colocar isso aí.
عليك وضع ذلك هناك

É isso aí!
ذلك هناك!

Na minha terra, há a família e depois, há o resto.
لكن أين أنا مِنْ ذلك هناك قريبكَ ويأتي بعد ذلك شخص آخر.

Entretanto, há a questão do homem com quem se encontrou de manhã.
ومع ذلك هناك موضوع الرجل الذي اجتمعت به سابقًا اليوم

há a arrumação comum... e há a arrumação obsessiva compulsiva, que visa sempre esconder algo.
هناك حيث أنَّ الجارية تَعمَلُ أنيقةَ وبعد ذلك هناك أنيقة إلزامية إستحواذية مخيفة، التي دائماً حول مُحَاوَلَة لإخْفاء الشيءِ.

E então há o som.
هو ماذا على وشك الحدوث لك و بعد ذلك هناك الصوت.

E depois, há o caso das malandrices noturnas, enquanto o Roper esteve fora.
وبعد ذلك هناك قضية الليلة الشقية عندما كان روبر مسافراً