"ذلك هو السبب في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é por isso

é por isso que empurro os meus oponentes para a direita.
ذلك هو السبب في كوني دوماً أدفع خصومي نحو اليمين

é por isso que não acontece nada?
هل ذلك هو السبب في عدم فعل شيء حيال الأمر؟

Acho que é por isso que há tantos cordeiros e tão poucos leões.
أعتقد أن ذلك هو السبب في أنه يوجد الكثير من الحملان و القليل جداً من الأسود

Então... é por isso que o seu site é tão bom?
اذا .. ذلك هو السبب في كون موقعك الا ليكتروني جيد ؟

Sim, é por isso que nós queremos manter você vigiada.
نعم ، ذلك هو السبب في اننا نريد ان نضعك تحت أنظارنا

é por isso, na verdade, que aqui quero estar, sabes, para estar mais dentro da sua cabeça.
ذلك هو السبب في أنني أريد أن نفعل ذلك حقا، كما تعلمون، ندخل في رأسه أكثر من ذلك.

é por isso que estou aqui perante vós.
كان ذلك هو السبب في أنني أقف أمامك هذا المساء

é por isso que não consigo encontrar nada.
ذلك هو السبب في أنني لم أكن قادرً على الوصول لشئ

Bem, é por isso que aqui estamos para dizer-me o que aconteceu.
حسنا، ذلك هو السبب في وجودنا هنا حتى يمكنك إخباري ما حدث

é por isso que temos uma taxa de aproximadamente 25 por cento no geral e quase 50 por cento na nossa população minoritária vivendo em zonas pobres, porque não tiveram o presente de um bom começo.
إن ذلك هو السبب في حصولنا على نسبة تسرب حوالي 25% من المعدل العام وما يقارب 50% من سكان الأقليات لدينا يعيشوا في مناطق الدخل المنخفض، لأنهم لم يحصلو على هدية البداية الجيدة.

é por isso que põem sempre Hot Fun in the Summertime nos meus anos?
هل ذلك هو السبب في استماعكم دائما ً لأغنية "متعة ساخنة في الصيف" في عيد ميلادي ؟

é por isso que viemos aqui.
ذلك هو السبب في اننا اتينا الى هنا

é por isso que foram contra a deificação dele mas Antoninus persuadiu-os.
ذلك هو السبب في أنهم كانوا ضد تأليهه لكن (أنتونيوس) أقنعهم

é por isso que não tens ido à escola?
هل ذلك هو السبب في عدم ذهابك للمدرسة ؟

é por isso que valeu o risco.
ذلك هو السبب في كونها تستحق المجازفة

Sabias que é por isso que o Dyson é um bilionário?
هل تعلم أن ذلك هو السبب في أن شركة "دايزون" غنية؟

é por isso que estou aqui.
ذلك هو السبب في أنني هنا

Alguém deve ter descoberto e dito ao Springer e é por isso que ele tem este ódio à minha família.
لا بدّ من إنّ أحدهم عرف ذلك (و أخبر (سبرينغر و ذلك هو السبب في عدائه لعائلتي