"ذلك وإلا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isso ou

- Deve ser mais do que isso ou seria um entrar e sair constante.
الأمر يتعدّى ذلك وإلا استفقت من الركود كلما خطرت ببالك فكرة

Não me tentes. Pára com isso ou eu mato-te.
لا تعمل على اغوائي، كف عن ذلك وإلا قتلتك

E sei que sabe isso ou não tinha mexido os pauzinhos para ter uma posição de comando.
وأعرف أنك تعرف ذلك وإلا لم تكن لتساوم مسؤلين لكي تحصل على منصب قيادي

Por favor, não faça isso... ou irá acabar num verdadeiro inferno Mexicano.
...لا تفعل ذلك وإلا ستجد نفسك في جحيم مكسيكي حقيقي...

Você devia perceber isso, ou estará enganado a meu respeito.
عليك أنت تدرك ذلك وإلا فأنت لا تعرفني

Pára com isso ou batemos outra vez.
توقفي عن ذلك, وإلا سننصدم مرة أخرى