"ذلك وحسب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• só isso
• é só

- Hanna. - Não é só isso.
...هانا الأمر ليس مقتصراً على ذلك وحسب

Disse que vos ajudaria com o Boots... E fá-lo-ei. - Mas, é só isso, entendes?
بوتس) قلتُ أنني سأساعدكَ بخصوص) وسأفعل ذلك وحسب أتفهمني؟

Não é só isso...
...ليس ذلك وحسب

Mas não era só isso.
ليس ذلك وحسب.

Se quiseres terminar a conversa por qualquer razão, é só dizer.
وإن احتجت أن تنهي الحديث لأي سبب، فقل ذلك وحسب.

E não digam que é só da minha cabeça, porque não é.
و لا تقولوا لي أني أتوهم ذلك وحسب لأنني لا أتوهم

Não é só isso.
ليس ذلك وحسب.

Sim, e em parte é por isso que estou a sair, mas... não é só por isso.
، بسبب ما فعلته أجل ، وهذا جزء من سبب رغبتي في مُغادرة المكان لكن الأمر ليس ذلك وحسب