"ذلك يشرح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isso explica

Isso explica as numerosas trocas de chamadas com a sua irmã, que encontrámos no telemóvel do seu marido.
ذلك يشرح الإتصالات العديدة لها التي وجدناها على هاتفه

Isso explica a revista feita pelo tipo bonito com uma escuta no ouvido.
حسناً ، ذلك يشرح الذي بالأسفل من جانب الرجل المريض بحشرة في الأذن

Isso explica porque é que só fizeste um semestre.
ذلك يشرح لماذا درستَ فقط فصل دراسي واحد

Isso explica porque é que o suspeito tem tanto medo dele.
حسنُ ، ذلك يشرح سبب خوف المشتبه به

Isso explica aquela jogada parva que fizeste ali.
ذلك يشرح مدى سخافة ذلك التصرّف

Isso explica o sangue na urina.
ذلك يشرح الدم في البول

Isso explica o porquê daquele sinal estar ali.
ذلك يشرح سبب وجود تلك اللافتة

Isso explica onde encontrou a arma do crime.
ذلك يشرح أين وجد سلاح الجريمة

Bem, Isso explica tudo então.
حسنًا، ذلك يشرح الأمر إذن

Isso explica porque, quando entrevistei as Brigadas Vermelhas, e, mais tarde, outras organizações armadas, incluindo membros do grupo de al-Zarqawi no Médio Oriente, todos se mostravam fortemente relutantes em falar sobre ideologia ou política.
لكن ذلك يشرح لماذا , عندما كنت في مقابلة مع جماعة الألوية الحمراء , و بمرور الوقت , بعض المنظمات المسلحة , من ضمنها أعضاء في جماعة الزرقاوي في الشرق الأوسط , كلهم كانوا منغلقين بشدة للحديث عن أي مذهبية أو سياسة .