"ذلك يعني أنّه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Significa que

Significa que se queremos ser um cavaleiro, temos de agir como tal.
ذلك يعني أنّه إذا أردت أن تكون فارساً فعليك أن تظهر فروسيتك حسنٌ

Isso Significa que havia saliva no travesseiro, mas não na fronha.
ذلك يعني أنّه كان همتك لعاب على الوسادة ولكن ليس على غطاء الوسادة

Significa que havia um segundo atirador, que lhe acertou com uma .45.
ذلك يعني أنّه كان هناك مُطلق نار آخر في الغرفة الذي قتله بمسدس 0.45

Acho que isso Significa que estava na cama com a mulher.
مع زوجتي. أعتقد أنّ ذلك يعني أنّه كان في الفراش مع زوجته.

Significa que temos de esvaziar o quarto.
ذلك يعني أنّه علينا أن نقوم بإعادة ترتيب الغرفة

Pela minha experiência, Significa que veio encontrar-se com alguém.
من خلال تجربتي، ذلك يعني أنّه كان سيُقيم علاقة حميميّة.

Sim, isso Significa que, não há mais confraternizações?
أجل، أعتقد بأنّ ذلك يعني أنّه لا مزيد من الإختلاط ؟ لاعليك، فلم تكن رائعاً

Significa que vão demorar dias até saber o nome do dono. - Sim. - Tudo bem.
ذلك يعني أنّه قد تمر أيام قبل أن نحصل على إسم المالِك

- Isso Significa que vais, finalmente, enviar mais polícias?
هل ذلك يعني أنّه أخيرًا ستُرسل المزيد من أفراد الشرطة للداخل؟

E isso Significa que talvez ele mereça outra oportunidade.
و ذلك يعني أنّه ربّما يستحق أن يحظى بفرصة أخرى

Significa que ele não recebe todo o sangue necessário, e... Precisamos de o tirar logo, para aliviar a pressão do cordão umbilical.
بل ذلك يعني أنّه لا يحصُل على ... كل الدم الكافي الذي يحتاجه و ذلك يعني أن علينا أن نُخرجَ الطفل في أسرع وقتٍ ممكن

- Significa que é perito na matéria.
ذلك يعني أنّه يعرف ما يفعل.

Significa que era uma coisa sem muita importância...
لذا، ذلك يعني أنّه إما عديم القيمة...

Isso só Significa que ele é um excelente mentiroso.
كل ذلك يعني أنّه بارع بذلك

Significa que está a depôr.
ذلك يعني أنّه سيقوم بالشهادة.

Se o Doakes não era o carniceiro de Bay Harbor, isso Significa que alguém o incriminou.
لو لم يكن (دوكس) هو ( سفّاح مرفأ الخليج) فعلًا... فإنّ ذلك يعني أنّه على الأرجح أنّ أحدًا قد لفّق له التهمة

Significa que, tal como a língua inglesa é formada por letras do alfabeto que, combinadas em palavras, me permitem contar-vos a história que vou contar, o ADN é formado por letras genéticas que, quando combinadas em genes, permitem que as células produzam proteínas, cadeias de aminoácidos que formam estruturas complexas que realizam as funções que permitem que uma célula faça o que faz, contar as suas histórias.
حسناً، إن ذلك يعني أنّه وكما تتكوّن اللغة الإنجليزيّة من أحرف تشكّل عند جمعها كلماتٍ، مما يسمح لي بإخباركم القصّة التي أنوي إخباركم بها اليوم، فإن الحمض النووي يتألف من أحرف وراثيّة تشكّل عند جمعها المورثات، مما يسمح للخلايا بإنتاج البروتينات، وهي سلاسل من الحموض الأمينيّة تُطوى لتغدو بنىً معقّدة لتنفّذ الوظائف التي تسمح للخلية بالقيام بالعمل المنوط بها، لتستطيع سرد قصتها الشخصيّة.