"ذلك يعني الكثير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isso significa muito
• Significa muito para
• isto significa muito
• É muito importante
• Significaria muito

Isso significa muito para mim, porque o dia foi complicado.
ذلك يعني الكثير لي، لأن هذا كان يوم قاسي جداً لي.

Bem, vindo de alguém que fodeu um tipo com um colete suicida, Isso significa muito.
كلامٌ يصدر من امرأة ضاجعت رجلا يرتدي حزاما ناسفا، ذلك يعني الكثير

Isso significa muito para mim. A tua mãe ficaria orgulhosa.
ذلك يعني الكثير لي أمكِ ستكون فخورة جدا

Também Significa muito para mim.
إن ذلك يعني الكثير جداً بالنسبة لي أيضاً

E continua a tentar, e sei que Significa muito para ela.
ولا تتوقف عن المحاولة أنا أعلم بأن ذلك يعني الكثير لها

Mas está no outro lado, vamos. Penso que isto significa muito pra ela.
هيّـا - أعتقد أنّ ذلك يعني الكثير إليهـا

Não é preciso. Fico feliz que tenhas vindo. É muito importante para mim.
كلاّ، مسرور لتمكّنكِ من القدوم، ذلك يعني الكثير لي.

Um jantar. Significaria muito para mim.
فإن ذلك يعني الكثير بالنسبة لي.

Hã, sim, Isso significa muito. Obrigado por dizeres.
أجل، ذلك يعني الكثير شكرا لقولك ذلك.

Isso significa muito para mim.
ذلك يعني الكثير بالنسبة لي

Isso significa muito.
ذلك يعني الكثير

Bem, Isso significa muito para mim.
حسنا , ذلك يعني الكثير لي

Isso significa muito para mim.
يإلهي، ذلك يعني الكثير لي

Significa muito para mim, porque estou tão desesperado por sua aprovação.
ذلك يعني الكثير لي! لأنّي مستميت جداً لاستحسانك لي فقط

Talvez ela nunca tenha tido um melhor amigo como tu antes e isso provavelmente Significa muito para ela.
ربّما لم يسبق لها أن حظت بصديق عزيز مثلك من قبل وعلى الأرجح أنّ ذلك يعني الكثير لها.

De qualquer forma, vim dizer que realmente isto Significa muito para o Ricky e o Ron.
على أية حال. أردتُ أن آتي لأخبرك أن (ذلك يعني الكثير لـ(ريكي) و(رون

Isto É muito importante para nós. Obrigado, Rav.
ذلك يعني الكثير لنا , شكرا ريفِ

Significaria muito para nós.
ذلك يعني الكثير لنا