"ذنبا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pecado
• pecaram
• dor alguma

Uma morte provocada é um pecado.
أن تقتل نفسك ذلك يعتبر ذنبا كبيرا في الإسلام

A ideia que algo puro e heróico possa vir... possa talvez vir somente do pecado, até mesmo de um pecado tão sombrio como o incesto.
فكره أن الأشياء الجيده و البطوليه يمكن أن تتولد من الذنب ، حتي و لو كان ذنبا أسودا كنكاح المحارم

Se te mago-o a ti, isso não é um pecado?
لو آذيتك . .. فإن ذلك ليس ذنبا

Aqui, penam os que não pecaram, mas não tiveram a fé necessária.
هنا يعذّب الذين لم يفعلوا ذنبا لكنهم لم يكونوا مؤمنين

Aqui sofrem aqueles que não pecaram, ainda não têm a fé necessária.
هنا يعذب الذين لم يفعلوا ذنبا لكنهم لم يكونوا مؤمنين

"'e perante o Senhor, meu Pai, não causara dor alguma."'
وقدامك ايضا ايها الملك لم افعل ذنبا

Ele dizia que era um pecado pior não confiar em Deus.
قاله كان ذنبا أسوأ أن لا يأتمن الله.

Reconheço, Padre, que ia cometer um pecado.
انا اعترف بذلك , ابتاه ارتكبت ذنبا

Com cada um, o outro pecado é perdoado.
مع كل واحده يغفر ذنبا آخر.

Não é pecado, Devyn.
هذا ليس ذنبا (ديفن).أنا

"'Não causei dor alguma."'
لم افعل ذنبا