| Ora, ou os seus dedos valem o seu peso em ouro, ou andou a pôr tiomalato sódico de ouro nos cereais do seu marido. | Open Subtitles | و الآن، إما أصابعك تساوي وزنها ذهباً أو أنكِ كنت تضعين أملاح الذهب بطعام زوجك |
| Às vezes, o tesouro brilha mais na imaginação, onde pode ser ouro ou cartões de beisebol ou mapas de piratas. | Open Subtitles | احياناً تكون الكنوز أفضل في مخيلتك بحيث قد تكون ذهباً أو بطاقات بيسبول او خرائط قرصان |
| - O facto de não ser ouro ou dinheiro não significa que um tesouro não existe. | Open Subtitles | لمجرّد أنّ الكنز لم يكن ذهباً أو نقوداً فلا يعني هذا عدم وجوده - إذاً , ما كان الكنز ؟ |
| Pensava que ele queria ouro ou joias. | Open Subtitles | ظننتُه يريد ذهباً أو مجوهرات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 