"ذهبتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foste
• fores
• ido
• ires
• andaste
• Estiveste
• desapareceste

Disse-me que foste ontem à cidade ter com ele.
لقد اخبرني انك ذهبتي للمدينة يوم الامس لمقابلته

Ela trouxe as coisas depois que foste para o trabalho.
لقد نقلت أغراضها إلى هنا بعد أن ذهبتي للعمل

Mas tu, por favor, vai em frente. foste ao gabinete dele?
. لكن، أنتي رجاءُ، كلي هل ذهبتي إلى مكتبه ؟

Se fores ao Jockey's uma coisa vai levar a outra!
اذا ذهبتي الى جوكي شيء واحد سيؤدي الى الأخر

Queria falar contigo mas já tinhas ido.
لقد اردت ان اتحدث معك هذا الصباح لكنك ذهبتي

foste tão boa mãe que, quando ele foi acusado, passaste por empregada doméstica para provar a inocência dele.
وقد اصبحتي ام مكرسه نفسها لابنها وعندما اتهم بجريمه قتل لقد ذهبتي متخفيه كخادمه لتثبتي برائته

Mas no quinto dia, foste ver a tua mãe e isso pareceu-me um dia, apenas.
اليوم الخامس الذي ذهبتي فيه لرؤية أمك ؟ بدا كأنه يوم كامل

E não quero ouvir nunca, nunca mais que tu foste à superfície novamente
ولا أريد أن أسمع أنكي ذهبتي إلى السطح مرة أخرى.

Alguma vez foste ao topo da torre alimentar de Larson e olhaste por cima da cidade?
هل ذهبتي من أي وقت مضى إلى أعلى برج تغذية لارسون واطللتي على المدينة؟

Não tive notícias tuas desde que foste ao Dr. Pomerantz.
لم أسمع منك شيئاً منذ أن ذهبتي إلى الدكتور بومرانتز

Quando conheceste o Barry, foste para Vail.
عندما قابلت باري للمرة الأولى ذهبتي إلى فيل

Mas cá estamos, quatro meses depois e foste logo à procura do Cubo.
لكننا الآن وبعد 4 شهور مضت وأنتِ قد ذهبتي إلى الصندوق

Eles acham que já foste para Paris.
الجميع يظن أنك قد ذهبتي بالفعل إلى باريس

Agora devias era ir divertir-te, sabias? Quando é que foi a última vez que foste ao cinema?
,والآن عليك أن تذهبي لتمرحي كما تعلمين متى كانت آخر مرة ذهبتي للسينما؟

Ouvi dizer que foste ao psiquiatra esta manhã.
سمعت أنك ذهبتي إلى الطبيبة النفسية الخاصة بالمدرسة هذا الصباح

Tu foste ao beco e embrulhaste o Dylan numa toalha, e depois, puseste uma rosa do Jardim Botânico na mão dele.
ذهبتي الى أسفل الزقاق وقمتي بالف ديلان بالكتان وبعدها وضعتي وردة جلبتها من الحديقة النباتية و قمت بوضعها في يده

Se fores atrás dela agora antes de termos o quadro completo, estás a arriscar-te a mandar tudo água abaixo.
إذا ذهبتي خلفها الآن ، قبل أن نفهم الوضع بأكمله فمخاطرتك ستفسد كل شيئ

Eu devia saber que tinhas ido a casa da Valerie.
أعني, بالطبع ذهبتي لفاليري نعم, لقد ذهبتُ لفاليري

Comei a vossa comida. Fostes falar com ele, após eu ter-vos dito para não ires? Calma.
تناول طعامك ذهبتي لرؤيته بعد ان طلبت منك تحديدا ان لاتفعلي

Porque por acaso sei que também andaste na universidade Wallace e também foste candidata à Kappa.
لأنني أعلم أيضاً أنكِ ذهبتي إلى جامعة والانس وأيضاً ذهبتِ للقبول كمُتعهدة في منزل كابا هذا صحيح

- Aquela é a Meg. - Estiveste naquela igreja.
"وتلك "ميج لقد ذهبتي أنت أيضاً للكنيسه ؟

Se o Minos descobre que desapareceste, denuncias-me.
أذا ما عِـلم ماينوس بأنك ذهبتي أيضاً, سوف يبحث عني