"ذهبتَ إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi ao
• foi para
• foste ao
• foste à
• Foste a

foi ao iate naquela noite, porque sabia que ele estava sozinho.
لقد ذهبتَ إلى يخته تلك الليلة لأنكَ علمتَ بأنه سيكون بمفرده

Você nao foi ao NFL em Tennessee?
هل ذهبتَ إلى إتّحاد كرة القدم الأميركي؟ بولاية "تينيسي"

Olhe, você foi para o Iraque pelo seu país.
-أسمع, لقد ذهبتَ إلى "العراق" من أجل بلدُك

Encharcou-o em diluente, tirou a mangueira de gás e foi para as aulas como que não tenha acontecido nada.
ملأتالمنزلبمخففالطلاء، وسحبتَأنبوبالغاز، و ذهبتَ إلى صفك الدراسي و كأن شيئاً لم يحصل.

Alguma vez foste ao pavilhão siquiátrico, Simon?
هل سبقَ أن ذهبتَ إلى جناح المَرضى النفسيين هُنا يا سايمون؟

Como se fosses um profissional! Tu foste ao Acampamento Espacial.
نسيت أنك الخبير لقد ذهبتَ إلى مخيّم الفضاء

Acho que foste à joalharia que tens aqui dentro e arranjaste uma gema preciosa.
أعتقد أنك ذهبتَ إلى متجر المجوهرات بداخلك

Lembrei-me da tua história, daquela vez em que Foste a uma convenção quando eras miúdo, para teres um boneco autografado, mas eu não apareci?
لقد تذكرتُ قصتكَ حين ذهبتَ إلى تلك التظاهرة عندما كنتَ صغيراً لتحصل على إمضائي، وكيف أنني لم أحضر يومها

Quando foi ao hospital, quantos corpos estava à espera de encontrar?
حينما ذهبتَ إلى ... المستشفى كم جثّةً توقعتَ أنْ تجد ؟

Já foi ao Afeganistão, Sr. Thomas?
هل سبقَ لكـَ وأن ذهبتَ إلى أفغانستان " يا سيد/ توماس "

Então, você foi ao Casino. Estava certo, não é?
لذلك ذهبتَ إلى الملهى.

Também foi ao Edifício Myungjin?
هل أنت أيضاً ذهبتَ إلى بناية (ميونغ جين)؟

Nessa noite, foi para o campo para pôr o anuário na cápsula do tempo?
لذا، ذهبتَ إلى الملعب تلكَ الليلة -لوضع الكتاب في الكبسولة الزمنيّة -صحيح

Você foi para a faculdade de direito, Sr. Fliger.
لقد ذهبتَ إلى مدرسة قانون, سيد فلايغر.

Quando foi para a guerra...
أتدري عندما ذهبتَ إلى الحرب،

Deve ter sido quando você foi para o Vietname.
لا بدّ أنّها دخلت ذاك الدّار مُنذ ذهبتَ إلى (فياتنام).

Porque é que foste ao médico? Porque é que foste ao médico?
لِمَ ذهبتَ إلى العيادة؟

Porque é que não disseste à Ellie que foste ao jardim zoológico comigo?
إنتظر، لم لا تخبر (إيلي) أنّك ذهبتَ إلى حديقة الحيوانات معي؟

- foste ao hospital?
هل ذهبتَ إلى المستشفى اليوم؟

- Já foste ao médico?
هل ذهبتَ إلى الطبيب؟

Acho que me deixaste ir, porque foste à Austrália e não querias que ninguém soubesse que estiveste lá.
أعتقدكَ تركتني أذهب، لأنّكَ ذهبتَ إلى "استراليا" و لم ترغب أن يعرف أحدٌ بذلك

Por isso ficaste zangado e... Foste a um cruzamento onde sabias que ela iria estar.
لذا جنّ جنونكَ... لذا ذهبتَ إلى "نقطة التقاطع" و التى يفترض أن توجد بها.