"ذهبت مباشرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fui directo
• Fui directamente
• Fui direito
• fui directa
• foi directamente

A propósito, fui directo do navio para a nossa antiga casa.
أوه ، بالمناسبة ، لقد ذهبت مباشرة من السفينة إلى بيتنا القديم

Eram 9:26. Eu sei porque fui directo trabalhar com um relógio que estava a consertar.
كانت الساعة 9.26 ، أعلم ذلك لأننى ذهبت مباشرة الى ساعة قد بدأت باٍصلاحها

Então, dividimo-nos, e eu Fui directamente... para o quarto a oeste do corredor.
لذا تفرقنا، و ذهبت مباشرة إلى غرفة النّوم بالجانب الغربي من الردهة

Mas Fui directamente para a casa-de-banho e vomitei, e não sabia que isto ia acontecer-me.
لكن بعد ذلك ذهبت مباشرة إلى الحمام و تقيأت ولم أعلم أن ذلك كان سيحدث

Quero dizer, por mil dólares Fui direito ao Homem Mágico.
اعني بالنسبة لالف دولار لقد ذهبت مباشرة للرجل السحري

Por isso Fui direito a Hatchards, pôr o meu xelim no balcão.
ذهبت مباشرة الى المكتبة واخذت واحد ومباشرة الى المحاسب

Saí pelas traseiras, apanhei um táxi, e fui directa para o aeroporto.
وانسللت إلى الخلف و ركبت سيارة اجرة و ذهبت مباشرة للمطار

A propósito, porque foi directamente até à Lindsay O'Connell quando voltou de Honolulu?
لماذا ذهبت مباشرة إلى (لينسدي أوكونول) عندما عُدت من (هونولولو)؟

fui directo ao APD e ainda nem me pagaram.
ذهبت مباشرة للشرطة و لم أحصل على مالي بعد

Imediatamente, fui directo aos Vanmarsenilles para recuperar os pneus.
لذا ذهبت مباشرة إلى فانمارسينيل لاستعادة الإطارات

Quando saí em liberdade condicional, fui directo ao Sid.
عندما حصلت على الإفراج المشروط، ذهبت مباشرة إلى معاوية.

- fui directo para o trabalho.
ذهبت مباشرة للعمل

Assim que paguei e recebi o carro de volta, fui directo para o Crab Shack para dar ao Randy o seu presente o mais rápido possível.
... حالما دفعت و استعدت السيـارة " ذهبت مباشرة إلى " كراب شـاك حتى أعطي ( راندي ) هديته بـأسرع وقـت

Fui directamente até à guarnição turca, inspeccionei os cavalos e aqui este garanhão, é claro, teve que ser removido imediatamente.
ذهبت مباشرة إلى الحامية التركية، أنا فتشت الخيول وكان هذا هنا الفحل إلى إزالتها فورا.

Fui directamente do aeroporto para a conferência de imprensa.
ذهبت مباشرة من المطار إلى المؤتمر الصحافي

Fui directamente para o local no Bronx, perto da ponte da Terceira Avenida, como o panamiano mandou.
لقد ذهبت مباشرة إلى ذلك المكان في برونكس في 3 شارع افينو بريدج تماما كما قال لي ذلك الرجل من بنما

Fui directamente para casa, para a reitoria.
ذهبت مباشرة الى منصب القساوسة

Então Fui directamente para casa.
لقد كنت في مكتب (سكوت) حتّى السادسة. ثمّ ذهبت مباشرة للمنزل.

Fui direito a casa dela... e desde então só cozinha para mim.
ذهبت مباشرة الى منزلها ... ومنذ ذلك الحين، وقالت انها طهاة فقط بالنسبة لي.

Fui direito para a cama.
ذهبت مباشرة الى السرير

Fui direito para casa.
- لقد ذهبت مباشرة للمنزل.

Quando acabei o treino já era muito tarde, por isso fui directa para casa e adormeci.
لقد خرجت متأخرة من التدريب, لدى... ذهبت مباشرة الى المنزل

Ela foi directamente ao ficheiro.
ذهبت مباشرة الى الملف