"ذهبنا إلى فرنسا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fomos para França

Lembra-me de como o Artie Giddens ficava no seu uniforme quando fomos para França.
وهذا يذكرني عندما كنت ارتدى هذا الزى، عندما ذهبنا إلى فرنسا.

Deste uma prenda ao Ian, quando fomos para França, e a mim não?
أعطيت (إيان) تذكار عندما ذهبنا إلى فرنسا ولم تعطيني؟

Lutámos muito contra a ditadura, numa altura em que era necessário entrar na clandestinidade com armas em punho ou deixar o Brasil. Eramos muito jovens e a nossa organização achou que seria melhor que partíssemos. Então, fomos para França, onde tirei doutoramento em economia. A Lélia tornou-se arquiteta.
لقد حاربنا بقوة ضد الدكتاتورية في لحظة كان من الضروري بالنسبة لنا: إما الذهاب إلى فخها مع الأسلحة في متناول اليد أو مغادرة البرازيل. كنا صغار جداً ومنظمتنا أعتقدت أنه من الأفضل لنا أن نذهب إلى الخارج ولقد ذهبنا إلى فرنسا حيث حصلت على درجة الدكتوراة في الاقتصاد (ليليّ) أصحبت مهندسة معمارية.