عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ذهبوا جميعاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
eles foram todos
-
foram todos embora
| eles foram todos com o Leonard, para enfrentar o rufia de infância dele. | Open Subtitles | ما الذي يفعله (هاوارد) هذه الليلة؟ (لقد ذهبوا جميعاً مع (لينارد لمواجهةِ ذلك المتنمر |
| Para onde é que eles foram todos? | Open Subtitles | إلى أين ذهبوا جميعاً ؟ |
| Tens a certeza que se foram todos embora? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكّده بأنهم ذهبوا جميعاً |
| foram todos embora. | Open Subtitles | لقد ذهبوا جميعاً |