"ذهب الى هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi lá
• ido lá
• Chegou lá
• foi até lá

Soube que ele foi lá quando começou o terramoto, antes do tsunami.
سمعت انه ذهب الى هناك عندما الزلزال كان يحدث، فقط قبل وقوع تسونامي

Alguém foi lá às 5:00 da manhã depois que tu saiste?
شخص ما ذهب الى هناك على الساعة 5 صباحا بعد أن غادرت ؟

Alguém foi lá ás 5 da manhã, caralho?
ما هو ؟ شخص ما ذهب الى هناك على الخامسة صباحا ؟

O meu pai tinha ido lá para cancelar as orquídeas e o vinho, e eu queria ambos, principalmente as orquídeas.
والدي كان قد ذهب الى هناك ليخربها أن تلغي أزهار الأوركيد و النبيذ خاصة تلك الأزهار

Parece que o Paul Hicks pode ter ido lá,
يبدو أن بول هيكس قد يكون ذهب الى هناك بعد

Cole Thornton. Chegou lá há cerca de uma hora.
كول ثورنتن ذهب الى هناك قبل حوالي ساعة.

Chegou lá 15 minutos antes para o silenciar.
ذهب الى هناك بـ 15 دقيقة بوقت مبكر لاسكإتة

Ele sabia que fora excluído do jantar e foi até lá certificar-se de que o Al não fazia nenhuma estupidez.
لقد عرف عن العشاء الذي لم تتم دعوتك اليه ذهب الى هناك ليتاكد من انك لن تقوم بفعل امر احمق

Quem quer que tenha alvejado o Liani, foi até lá para destruir qualquer coisa que ligasse o Musaka à rede de espiões ou à Operação "Fugo".
الذي اطلق النار على (ليلاني) ذهب الى هناك (كي يدمر كل شيء له صله بـ(موساكا بطوق التجسس او بعملية فيجو

Então vejamos porque foram... porque foi lá.
- حسناً لنذهب الى هناك لمعرفة لماذا ذهبوا.. لماذا ذهب الى هناك

Por isso é que ele foi lá.
لذلك هو ذهب الى هناك

Fez asneira. Foi por isso que foi lá.
انت اخفقت , لذلك ذهب الى هناك

- foi lá para se proteger?
ذهب الى هناك للإحتماء؟

Mas ele tinha ido lá contigo, boneca.
ولكنه ذهب الى هناك معك انت يا ملاكى,

O Kort deve ter ido lá para o roubar.
كورت أكيد ذهب الى هناك للتجسس هناك