| Quem quiser tentar, decorem estas mesmas falas de "E Tudo o Vento Levou". | Open Subtitles | وأولئك الذين يودون أن يجربوا حظهم احفظوا هاتين الجملتين من ذهب مع الريح |
| É como E Tudo o Vento Levou, mas pedrada! | Open Subtitles | المكان هنا رائع انة يشبة ذهب مع الريح فيلمامريكيشهير |
| Ao de "E Tudo o Vento Levou" não, mas... | Open Subtitles | لا لم اؤدي دور في ,ذهب مع الريح.. ..ولكن الذي حدث هو |
| Tinha 22 anos quando vi Gone with the Wind. | Open Subtitles | كنت في الـ 22 عندما شاهدت ذهب مع الريح. |
| Gone with the Wind? Ruggles Of Red? | Open Subtitles | "ذهب مع الريح"، "قطار الهوّة الحمراء"؟ |
| Uma história não chega. Teria recusado "E Tudo o Vento Levou". | Open Subtitles | قصة لوحدها لا تكفي.لربما رفضتي قصة "ذهب مع الريح" |
| Acho que ele quer um "E Tudo o Vento Levou", para que eu lhe leia. | Open Subtitles | اعتقد انه يريد نسخه من "ذهب مع الريح" حتى استطيع قرائته له |
| Os donos têm uma casa de três andares, e um alpendre estilo "E Tudo o Vento Levou". | Open Subtitles | هذه العائلة لديها منزل من ثلاثة طوابق وشرفة تشبه شرفة فيلم " ذهب مع الريح " |
| Tem uma escadaria igual à de "E Tudo o Vento Levou". | Open Subtitles | و هناك سلم ملتوي مثل فيلم ذهب مع الريح |
| O seu primeiro papel remunerado foi no "E Tudo o Vento Levou" o melhor filme de sempre? | Open Subtitles | أول دور تلقيت عنه أجراً ... "كان في "ذهب مع الريح أضخم فيلم على الإطلاق؟ |
| - Chama-se "E Tudo o Vento Levou" Pode ficar com ele. | Open Subtitles | - أجل ، اسمه (ذهب مع الريح) يمكنك أخذه - |
| "E Tudo o Vento Levou" demorou menos tempo do que esta busca por um gelado. | Open Subtitles | انه هو gonna أعتقد أن هو غريب. أعني، ذهب مع الريح استغرق وقتا أقل من هذا تشغيل جيئة وذهابا يو. |
| Choras quando vês o "E Tudo o Vento Levou". | Open Subtitles | (مثل أنك تبكي عندما تشاهد فيلم (ذهب مع الريح |
| Deve ter gostado de ti em "E Tudo o Vento Levou". | Open Subtitles | سرعان ما سيقول لكِ إنه أحب دوركِ في (ذهب مع الريح) |
| Assistiu ao "E Tudo o Vento Levou"? Sim. | Open Subtitles | هل سبق أن شاهدتِ "ذهب مع الريح"؟ |
| A Becca foi-se. " E Tudo o Vento Levou ". | Open Subtitles | بيكا ) ذهبت ) " ذهب مع الريح " |
| Coisas de antigamente: "Gone with the Wind" versão original. | Open Subtitles | أحد بقايا الأيام الخوالي "ذهب مع الريح" |
| Nunca viste Gone with the Wind? | Open Subtitles | لم تشاهد ذهب مع الريح أبداً؟ |
| Gone with the Wind. | Open Subtitles | ذهب مع الريح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 