عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ذهنك عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
mente quando
| Qual é a primeira palavra que lhe vem à mente quando pensa em carrinho? | Open Subtitles | الان ماهي الكلمة الاولى التي تتبادر الى ذهنك عندما تفكرين في عربة اطفال؟ |
| Qual é a primeira coisa que lhe vem à mente quando pensa naquele dia? | Open Subtitles | ما أول ما يتبادر إلى ذهنك عندما تفكرين بذلك اليوم؟ |
| Tu devias manter isso em mente... quando estiveres a falar com o delegado Poole. | Open Subtitles | أنت ربّما تريد أن تحتفظ بذلك في ذهنك ( عندما تتحدث إلى المأمور ( بوول |