| Pensei que ia permitir as pessoas com poderes limitados atingir todo o seu potencial. | Open Subtitles | اعتقدت أنها ستسمح للأشخاص ذوي القوى المحدودة أن يصلوا إلى كامل قواهم. |
| "Todos os homens dotados talento superior e por inerência com poderes superiores devem mandar e usar os homens inferiores". | Open Subtitles | "جميع الرجال الموهوبين ذوي الموهبة الخارقة" " وبالتالي ذوي القوى الخارقة" "لابد أن يقودوا" |
| Antes de morreres, devias saber que os homens dotados de talentos superiores e por inerência com poderes superiores têm sempre uma última carta para jogar. | Open Subtitles | قبل أن تموت، يجب أن تعرف ..أن هؤلاء الرجال ذوي المواهب الخارقة ..وبالتالي ذوي القوى الخارقة دائماً ما يكون لديهم بطاقة واحدة أخيرة للعب |
| A única diferença entre nós e Os Poderosos é que temos de seguir as regras. | Open Subtitles | الفارق الوحيد بيننا وبين ذوي القوى هو أن علينا اتباع القواعد |
| Temos que tirá-lo daqui. Os Poderosos vem a caminho. | Open Subtitles | يجب أن نُخرجه من هنا فـ((ذوي القوى)) قادمون. |
| um Poderoso acaba com a garganta cortada. Lá foda-se está ela. | Open Subtitles | وعندما ذبحت واحدة من ذوي القوى وجدتها معها |
| Noticias de última hora da Prisão Federal de Poderosos, em LA: | Open Subtitles | أخبار عاجلة من المنشأة الفيدرالية لاحتواء ((ذوي القوى)) في لوس أنجلوس: |
| Não somos os únicos a ter interesse em pessoas com poderes. | Open Subtitles | إننا لسنا الجهة الوحيدة المهتمة... بالأناس ذوي القوى الخارقة |
| Estão a reunir pessoas com poderes. | Open Subtitles | إنهم يجمعون ذوي القوى. |
| Temos que tirá-lo daqui. Os Poderosos vêm a caminho. | Open Subtitles | يجب أن نخرجه من هنا فـ((ذوي القوى)) قادمون. |
| Quando Os Poderosos estão por perto pessoas morrem. | Open Subtitles | الناس تموت عندما يكون ((ذوي القوى)) في الجوار. |
| Os Poderosos vêm a caminho. | Open Subtitles | (ذوي القوى)) قادمون. |
| Trouxeste a merda de um Poderoso para o funeral da minha mãe? | Open Subtitles | هل أحضرت واحداً من ذوي القوى إلى جنازة أمي؟ |
| - Eu nunca fui um herói. Eu fui um Poderoso. | Open Subtitles | - لم أكن بطلاً قط، كنت من ذوي القوى |
| Esta ferramenta altamente eficiente no controlo de Poderosos vai sinalizar uma nova era para a nossa divisão. | Open Subtitles | هذه الأداة عالية التقنية في الرقابة على ((ذوي القوى)) ستكون إشارة لعصر جديد لشعبتنا. |
| Ela é uma agente de Poderosos. | Open Subtitles | إنها أخصائية دعاية لـ((ذوي القوى)). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 