| Sim, sou uma rapariga burra, por não ter visto mais cedo que vós sois apenas um cobarde com um coração cheio de medo. | Open Subtitles | نعم أنا فتاه ساذجه لأننى لم أرى بوضوح أنك لست أكثر من جبان ذو قلب ملئ بالخوف |
| Sem mentiras, nem decepção, sem magoar alguém, com um coração mais vulnerável, para confiar em falso, em prejuízo dela. | Open Subtitles | بدون كذب , وبدون خداع ليس من المحتمل لشخص ما ذو قلب حساس أن يعمد بشكل خاطيء إلى الإضرار بها |
| Sabe daquela coisa: "prostituta com um coração de ouro." | Open Subtitles | اتعرف ان هذه العاهره ذو قلب بارد ؟ |
| No dia seguinte perdeu as eleições em Iowa porque a oposição conseguiu rotulá-lo como homem de coração fraco, de um dia para o outro. | Open Subtitles | ..في اليوم التالي خسر اجتماع (ايوا) التحضيري لأن منافسيه تمكنوا من تشويه سمعته على أنه رجل ذو قلب ضعيف |
| Fantástico, calhou-me o sintético de coração mole. | Open Subtitles | رائع، لقد حصلت على آلي ! ذو قلب رقيق |
| É um rapaz de coração generoso. | Open Subtitles | إنك لفتى ذو قلب معطاء. |
| Quer dizer, nunca tinha percebido que por trás dessa cara de durão tivesse um homem doce, agradável e, gentil com um coração de ouro. | Open Subtitles | ما أقصده أني لم أعلم أن وراء ذلك رجل عطوف ولطيف وطيب رجل ذو قلب حساس |
| Apaixonou-se por uma mulher calculista e cruel, que procurava... um velho com um coração doente e uma grande conta bancária. | Open Subtitles | وقع فى الحب... مع امرأة حذِرة عديمة الرحمة... التى ذهبت بعد رجل عجوز ذو قلب مريض... |
| Talvez isso faça de mim alguém com um coração mau, mas boa viagem. | Open Subtitles | ربما ذلك يجعلني واحد ذو قلب مريض ولكني اقول... .. التخلص منه جيد... |
| Ian, quero que saibas... És um bom rapaz com um coração grande. | Open Subtitles | أسمع، (إيان)، أريدكَ أن تعرف أنكَ فتى طيب ذو قلب عظيم |
| Só alguém com um coração corajoso enfrentaria a Callisto por um cavalo. | Open Subtitles | فقط شخص ذو قلب شجاع سيواجه (كاليستو) من أجل حصان |
| É um homem bom, com um coração belo. | Open Subtitles | وانه فتى رائع ذو قلب حنون |
| Foi mestre da navegação em "Os Piratas das Caraíbas", viajou por todo o mundo em missões fotográficas e é um tipo com um coração de ouro e nervos de aço. | Open Subtitles | كان قائد سفينة في أفلام "قراصنة الكاريبي" سافر إلى جميع أنحاء العالم في مهمات للتصوير إنه شخص ذو قلب من ذهب وأعصاب من حديد |
| Um membro dos Quantou com um coração nobre? | Open Subtitles | جندي (كوانتاكو) ذو قلب ذهبي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 