"ذو قيمة كبيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• grande valor
• muito valioso

Se precisares de algo para convencer os teus homens a agir, sei que os homens dele têm em posse algo do seu último saque que detêm sob grande valor.
لو كنت بحاجة إلى شيء لحث رجالك على العمل، أعلم أن طاقمه يحتفظ بمُمْتَلَكات من آخر غنيمة التي ذو قيمة كبيرة

Sei que a tripulação dele tem em posse algo do seu último saque que detêm sob grande valor.
أعلم أن طاقمه يحتفظ بمُمْتَلَكات من آخر غنيمة والتي ذو قيمة كبيرة.

Algo único. Algo de grande valor.
شيء فريد من نوعه شيء ذو قيمة كبيرة

Sabe, com certeza, que o Netsuke é muito valioso.
أنت تعرف، بالطبع أن هذا التمثال ذو قيمة كبيرة جداً.

És muito valioso para se arriscar nesta jornada.
أنت ذو قيمة كبيرة ليخاطر بك في رحلة خطيرة كهذه.

No mínimo, muito valioso.
على الأقل ذو قيمة كبيرة للغاية.

Você vê, eu tenho algo de grande valor para a sua nação.
أتري، لدي شيئاً ذو قيمة كبيرة لأمتك

Ele é um recurso muito valioso.
إنّه ذو قيمة كبيرة إليه

- E ele era muito valioso.
بجانب، أنه ذو قيمة كبيرة

- Que é muito valioso.
أنه ذو قيمة كبيرة