"ذيلها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cauda
• rabo

Mas do outro lado desse olhar predador, há uma fêmea husky que arqueia o corpo e abana a cauda.
لكن على الجانب الآخر من تلك النظرة المفترسة هناك أنثى كلب الاسكيمو في هيئة لعب تهز ذيلها.

E o creme anti-fungos por causa da infecção debaixo da cauda.
و هناك كريم فطري لان لديها ذلك المرض تحت ذيلها

A cauda dela termina num globo ocular, tipo ciclope, construído por cartões terroristas de 1986.
وينتهي ذيلها بعين منفردة مصنوعة من 1986 بطاقة إرهابي

O avião trazia uma cauda de controlo remoto que se soltou e ardeu.
كانت الطائرة تحمل وحدة من ذيلها انفصلت واشتعلت

Acredita em mim, os Omega Chi não estão à procura de uma rapariga que beba cerveja e seja exibida como um rabo de baleia.
ثقي بي، الأوميغا كاي لا تبحث على فتاة التي تشرب البيرةَ بشراهة وتعْرضُ ذيلها.

Rodar sua cauda é um convite, e numa fração de segundos eles se encontram.
تدوير ذيلها هو دعوة، وبجزء من الثانية يتزاوجان

Quando um lagarto perde a cauda, ela volta a crescer.
فعندما تفقد السحلية ذيلها فإنه ينمو من الخلف

Tens que levantar a cauda e aplicar o creme bem na base da cauda.
إذن ستقوم برفع ذيلها وتضع الخلطة مباشرة في قاعدة الذيل

Não existe uma cobra neste planeta... que possa furar as pessoas com a sua cauda.
، ان وجود هذه الأفعي علي الأرض يمكن أن ينقذ الناس بواسطة ذيلها

E o enorme ferrão na cauda é por causa das drogas?
وحجمها الغير طبيعي و ذيلها كانا بسبب الأدوية ؟

Eles dizem que deve estar com 90 porcento da capacidade de abar a cauda ao fim de seis semanas.
أخبروني أنها ستكون قادره على تحريك ذيلها بنسبة 90 بالمئة بعد 6 أسابيع فقط

Levantei um pedaço do telhado, e lá estava ela a abanar a cauda.
قمت برفع قطعة السطح هذه وكانت متواجدة أسفله، فقط تهز ذيلها

A concepção da asa e da cauda permitem-lhe voar em todos os sentidos.
تصميم ذيلها وجناحها يسمح لها بالطيران في أيّ اتجاه.

Ela a está transformando numa pasta que depois esfrega em seu pelo, sobretudo na cauda.
تمضغه لتحوّله لعجينة وبعدها تفركه بفرائها وخاصة ذيلها

E o odor de cascavel na sua cauda felpuda intimida a cobra.
ورائحة الثعبان المنبعثة من ذيلها ترعب الأفعى

Desconhece-se que um golfinho sem cauda tenha sobrevivido.
ليس هناك دلافين تفقد ذيلها باكملها وتنجو

Batendo a sua cauda com força, estes golfinhos-nariz-de-garrafa remexe o leito marinho.
بضرب ذيلها للأسفل بقوة، فإن هذه الدولفين قارورة الأنف تعكر قاع البحر.

Pela maneira que ela pisca as sobrancelhas e abana as penas da cauda à frente dele?
فالطريقة التي تحرك بها رموشها والتي تهز فيها ريش ذيلها في وجهه

Porque cinzentas podem matar baleias assassinas de 4,5 toneladas com um movimento da cauda ao se sentirem ameaçadas.
لان الحيتان الرمادية قد تقتل حيتانا ضخمة بضربة من ذيلها ان شعرت بالخطر

É como uma cobra a engolir a própria cauda. O ciclo fecha-se.
الأمر يشبه أفعى تبتلع ذيلها كلّ شيء يعود لوضعه الأصليّ

Com penas inconfundíveis em suas asas e ao longo do rabo.
لها ريش جلي على جناحيها وعلى طول ذيلها. ‏