"ذيل الطائرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cauda

Aquele número de cauda não aparece em nenhuma das nossas bases de dados.
رقم ذيل الطائرة لم يظهر في أي قاعدة من قواعد بياناتنا

Mas o vento está a 12 nós na cauda, o que nega a vantagem da temperatura.
لكن سرعة الرياح هي 12 عقدة على ذيل الطائرة مما ستلغي فائدة درجة الحرارة تلك

Este é o parafuso da cauda para os controles do estabilizador horizontal.
هذا ما أفسد الامر في ذيل الطائرة مما تسبب في عدم الإستقرار بها

Durante dez anos mal se via a cauda.
طوال العشرة أعوام. بالكاد يُرى ذيل الطائرة.

Tem de ter no mínimo... três inaladores para chegar à cauda.
بالحدّ الأدنى تحتاج 3 مستنشقات لتصل إلى ذيل الطائرة

E a cauda era feita com bocados de jornal.
وكان يستخدم شرائط من ورق الجرائد من أجل ذيل الطائرة

As baterias estão na cauda, e a cauda desapareceu!
البطاريات في ذيل الطائرة والذيل ذهب

Até que um falhou a minha cauda por 3 metros.
ثم مر واحد... على بعد 10 أقدام فقط من ذيل الطائرة

O principal é permanecer na sua cauda.
هدفك الرئيسي أن تتعقب ذيل الطائرة

Tem o mesmo número da cauda que o que ela levou daqui.
ليست بمثل رقم ذيل الطائرة التى حلقت بها

Sem contar com a secção da cauda.
وهذا بدون احتساب قسم ذيل الطائرة

Esta é uma imagem em directo do Pentágono e um repórter da Associated Press diz ter visto a cauda de um avião grande... quando embateu no Pentágono.
هذانقلٌمباشرمن( البنتاجون) ومراسلصحيفة(أسوشيتد)يقول أنه يمكنني أن أرى ذيل الطائرة الكبيرة كمالوأنهامحفورةفي(البنتاجون)

- Está. Tenho um número de cauda. Golf-Zero
نعم ، لديّ رقم ذيل الطائرة (جولف زيرو تشارلي سيرا تشارلي)

Vinha na cauda do avião.
لقد كانت في قسم ذيل الطائرة.

A cauda ficou praticamente destruída.
ذيل الطائرة كله مفقود

Ele saiu para procurar a cauda do avião.
خرج لإيجاد القسم ذيل الطائرة.

- As baterias estão na cauda.
-البطاريات في ذيل الطائرة