"ذَهبتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Fui
• andei
• Eu foi

Deixei-a ali sozinha, Fui para a casa de hóspedes e deitei-me.
أنا تَركتُها بدون تدخّل هناك؛ ذَهبتُ عُدْ إلى دارَ الضيافة.

Sim, Fui buscá-lo, ele vivia numa casita à saída de Lacoste.
نعم. ذَهبتُ إلى بيتِه. يَعِيشُ في مكانِ مَعْزُولِ خارج لاكوست.

Fui à Internet tentar obter informação sobre o que sinto.
ذَهبتُ على الإنترنتَ لمُحَاوَلَة وحُصُول على المعلوماتِ حول مشاعرِي.

Lembras-te do seminário que eu Fui ao aeroporto na semana passada?
تَتذكّرُ تلك الحلقة الدراسيةِ ذَهبتُ إليه في المطارِ الأسبوع الماضي؟

Eu andei no curso de direito durante 3 semestres.
نعم، ذَهبتُ إليه كلية حقوق لثلاثة فصول دراسية.

A mãe disse que Fui no sentido contrário do relógio.
الأمّ قالتْ بأنّني ذَهبتُ بعكس عقرب الساعة أَو شيء.

Por isso Fui para casa e adormeci no sofá.
لذا، ذَهبتُ إلى البيت، وأنا أغمتْ على الأريكةِ.

Aos 12 anos, o meu pai deu-me um barco e Fui pescar para Cape Cod.
عندما كُنْتُ بعمر 12 سنةً، أبي جابلي مركب، و ذَهبتُ لصيد السمك مِنْ كيب كود.

Andava tão preocupada com isso, que Fui consultar um médico.
أنا كُنْتُ قلقة جدا بشأنه، ذَهبتُ لرؤية طبيب

Por isso, Fui hoje ao bar em East Proctor, onde fiquei convencido de duas coisas:
لذا ذَهبتُ إلى الحانةِ في المنطقة الشرقيِة اليوم :حيث أُقتنعتُ بشيئينِ

A mulher que Fui ver esta tarde.
الإمرأة التي ذَهبتُ لرؤيتها بعد ظهر اليوم.

Fui viajar em concerto como um pianista.
حَسناً، ذَهبتُ لجولةِ الحفلة الموسيقيةِ كعازفة بيانو.

Fui à clínica e comprei esperma congelado.
ذَهبتُ إلى العيادةِ وإشترى بَعْض الحيمنِ المجمّدِ.

Preciso saber até onde Fui e em quanto tempo.
أَحتاجُ لمعْرِفة بالضبط كَمْ بعيداً انا ذَهبتُ وبالضبط اد ابة أَخذَ مني.

Eu nem sequer a conhecia quando lá Fui! ¡Fui como un lujurioso cualquiera!
أنا لَمْ أَعْرفْها حتى عندما ذَهبتُ هناك

Fui ao cemitério Mount Hope ontem à noite.
هو مثل مرض مَعك أَو شيءِ. ذَهبتُ إلى أملِ الجبلَ مقبرة ليلة أمس.

Fui para o inferno e é pior do que eu imaginava.
ذَهبتُ إلى الجحيم، وهو أسوأُ مِنْ تَخيّلتُ.

A última festa a que Fui foi no Chuck E. Cheese.
الحفل الأخير الذي ذَهبتُ إليه كانْ في تشوك إي . تشيز.

Fui a casa dele levando duas sandes em pão de centeio e disse-lhe que me sentia perdida sem ele.
أتَعرِفي ماذا فعلتُ ؟ ذَهبتُ إليه بسندويتشي لحمِ بقر مملَّح، محمّصقليلاً. وأخبرتُهبأنّنيضائِعةبدونه.

Pop, eu nunca Fui a um jogo de futebol.
بابا، أنا مَا ذَهبتُ إلى لعبةِ كرةِ قدم ولا حتي مره واحدة.

Não...na verdade eu nunca andei na faculdade
في الحقيقة، أنا مَا ذَهبتُ إلى الكليَّةِ.