"ذَهبتْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ela foi
• foi para
• foi a

O hospital disse que ela foi para casa há três horas.
المستشفى قالتْ بأنّها ذَهبتْ إلى المنزل منذ ثلاث ساعات مضت

Se calhar ela foi dar um passeio ou um pequeno vôo pelo bairro.
لَرُبَّمَا ذَهبتْ للتمشي أَو أنها تطير قليلا حول الحيِّ.

As marcas dos pneus indicam que ela foi direitinha para a ribanceira.
تُشيرُ خطواتُ إطارِ إلى هي ذَهبتْ مباشرة على الحافةِ.

Eu falei-vos sobre um fulano que foi para América e ficou rico?
عَمِلَ أنا أُخبرَك عن هذا الزميلِ مَنْ ذَهبتْ لأمريكا وتَجْعلَها غنية؟

Elena foi a uma festa num pavilhão no litoral em Saint-Tropez.
ذَهبتْ إلينا إلى رقص في سُرادق ساحلي في القدّيسِ Tropez.

Portanto, enquanto eu estava no trabalho, ela foi dormir ao meu apartamento por umas horinha.
لذا بينما أنا كُنْتُ في العمل ذَهبتْ للراحة في شقتي لساعتين

- ela foi para Pendleton?
ـ ذَهبتْ إلى بيندلتون؟ ـ لابد أنها مزحة

- Trabalhámos em Times Square, mas não sei para onde ela foi entretanto.
Nah. شغّلتُ ساحة التايمس مَعها لَكنِّي لا أَعْرفُ حيث ذَهبتْ بعد التفتيشَ.

Não, ela foi à loja dos doces.
لا ، لقد ذَهبتْ إلى محل الحلوى

Vi onde ela foi e segui-a.
رَأيتُها أين ذَهبتْ وتعقبتها

- Juro que ela foi para ali.
- أُقسمُ بأنّها ذَهبتْ هُنَاكَ.

ela foi para casa depois desapareceu.
ذَهبتْ إلى البيت، ثمّ إختفت

Ele foi para debaixo daquela cadeira e não saiu.
ذَهبتْ تحت ذلك الكرسي ولَمْ يَخْرجْ.

Mas, tipo, metade da escola foi para casa depois disso e pensei que a Cindy também tivesse ido.
لَكنِّي أَعْني، نِصْف ذَهبتْ المدرسةُ إلى البيت بعد تلك وأنا حَسبتُ cindy عَمِلتُ، أيضاً.

foi a todos os lares de caridade, neste estado até encontrar um que o acolhesse bem.
ذَهبتْ إلى كُلّ بيت خيري في ولايةِ This الداعرة حتى وَجدتْ واحد بأنّها شَعرتْ إعتنِ كثيراً به.

Foi por isso que a Tessa foi a Lokichogio?
هَلْ الذي الذي تيسا ذَهبتْ Lokichogio؟