"رأتني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me viu
• Ela viu-me
• me visse
• viu-me a
• Ela viu
• me vê
• me vir
• visto a

Amanhã conta-lhe que me viu aqui.
والآن سوف تراه غداً، وتخبره بأنها رأتني هنا بالأمس

É dura, já me viu fazer imensa coisa.
إنها رائعة رغم ذلك رأتني أفعل الكثير من الأشياء

Quando eu estava no elevador Ela viu-me quando Hassan entrou.
عندما كنت في المصعد رأتني وكان حسن يمر بجانبها

Ela viu-me a enrolar um cigarro e pensou que era marijuana.
رأتني أحضّر السيجارة فظنت أنها الماريوانا

e se uma delas fosse a do elevador e me visse ser batido por uma rapariga?
ماذا لو كانت واحدة من هؤلاء البنات هي فتاتي؟ ماذا لو رأتني أهزم من فتاة؟

Ele tinha razão. Ela viu como era logo no primeiro dia.
منذ لحظة لقائنا أحسست أنها رأتني

Só sei que, quando a mãe me viu, fugiu logo para a despensa.
, كل ما أعرفه هو أنه عندما رأتني أمي رحلت و دخلت إلى الخزانة

me viu lá parada. Não sabia quem eu era.
ثم رأتني أقف هناك بالخارج إنها لم تعلم من أكون

Quando me viu a canalizar a energia astral dos dois meteoros, achou que estava em perigo e tentou salvar-me.
عندما رأتني تسخير الطاقة النجمية النيزكين، إعتقدت بأنّني كنت في المشكلة ومجرّب إلى أنقذني.

Esperei tanto quanto podia, mas acho que a Jenna me viu com a Maya.
لقد إنتظرت بقدر ماأستطيع لكني أعتقد أن جينا رأتني مع مايا

Esse cavalheiro sulista, com quem aparentemente a Annie me viu, está a propor-me arrecadar fundos, para os civis do sul devastados pela guerra.
ذلك الرجل الجنوبي المحترم التي آني على مايبدو رأتني معه بأننا نقترح نجمع الأموال للمدنيين الجنوبيين

Aliás, ela já me viu e sabe que as minhas pernas funcionam.
أمام والدتك, التي هيا فعلا مقعدة بجانب, أنها رأتني

Mas, surpresa das surpresas, Ela viu-me na exposição e engendrou um breve encontro.
لكن بشكل عجيب رأتني في معرض الأزهار، لذا التقت بي بشكل موجز

Tal como a maioria dos relacionamentos, tivemos os nossos problemas e, infelizmente para ela, viu-me nos meus dias mais negros.
أغلب العلاقات تعاني من مشاكل ومع الأسف، رأتني وأنا أضمحل

Ela viu-me a combinar um encontro com um dos meus clientes e confrontou-me.
رأتني جعل ترتيب مع أحد موكلي واجهت لي عن ذلك.

Além disso, o que é que ela ia fazer quando me visse assim nesta cama?
إضافة لأنني رقيق وحساس للغاية فما بالك ان رأتني بهذا الوضع سأبدو مثيراً للغاية

Ela viu o homem que eu sabia ser, mas foi a única.
رأتني على حقيقتي لكنّها كانت الوحيدة

Mas se me vê com outra pessoa, é como que a porta estar fechada.
لكنها إن رأتني مع واحدة أخرى سيكون كما لو قلت لها أن الباب أغلق

Talvez se ela me vir, seja mais difícil para ela arruinar a minha vida.
ربما لو انها رأتني سيجعلها ذلك تستصعب فكرة تدمير حياتي

Ele, ela ou aquilo deve ter-me visto a tirar a chave debaixo do tapete.
وهو,هي,أيأ كان لابد أنها رأتني أخذ المفتاح من تحت الممسحة