| Que bateu com a cabeça, no deserto, e que está com amnésia. | Open Subtitles | انة اصيب فى رأسة وهو فى الصحراء ولدية الأن فقدان للذاكرة |
| Quero que tirem este indivíduo daqui... e abram a porta com a cabeça dele. | Open Subtitles | أريدكم أن تحملوا هذا الشخص ,و تلقون بة في الخارج,استخدموا رأسة لفتح الباب |
| Acha que um tipo assim fica a isto de ser apanhado e mete a cabeça de fora? | Open Subtitles | هل تعتقد أن رجلا مثل هذا يأتي بهذا القرب ليتم الامساك به ويتم لصق رأسة بالخارج؟ |
| Honestamente, mamã, não sei por que enche a cabeça dele... com essas histórias tolas. | Open Subtitles | بأمانة يا امى لا اعلم لماذا تملئين رأسة بتلك القصص السخيفة |
| O homem é fixe, mas ele não tem aquele osso na cabeça que lhe diz quando parar. | Open Subtitles | ولكن ليس لديه ذلك الشئ في رأسة الذي يخبر متي يتوقف |
| Bate-lhe apenas com a cabeça na porta do carro e chega por hoje. | Open Subtitles | فقط اضرب رأسة بباب السيارة وسننهي اليوم |
| Vou arrebentar-lhe a cabeça! | Open Subtitles | أن ذلك الحثالة سايكس قام بخداعنا وسوف أفكر له رأسة اللعين |
| Adormeceu mal a cabeça tocou na almofada. | Open Subtitles | لقد نام لقد نام بمجرد ان لمست رأسة الوسادة |
| Podia ele ter batido com a cabeça dele do lado do táxi. | Open Subtitles | هل يمكنك ان يكون صدم رأسة بجانب السيارة ؟ |
| Disparam sobre ele, é levado para a frente, bate com a cabeça no táxi. | Open Subtitles | هم اطلقوا علية , اندفع للأمام هو صدم رأسة بالسيارة |
| É possível que quando o Sr. LeBlanc começou a perder a consciência pela asfixia, caiu e bateu com a cabeça no pernil de cordeiro. | Open Subtitles | من الممكن انة حينما بدأ سيد لبلانق فى فقدان الوعي بسبب الاختناق سقط , ضارباً رأسة فى رجل الخروف |
| - O Luca Brasi pôs uma arma na cabeça dele e o papa disse que uma das duas coisas estariam no contrato: a sua assinatura, ou os seus miolos. | Open Subtitles | - لوكا برازى صوب مسدسا الى رأسة - وأبى قال لة أن اما مخة أو توقيعة سيكون على العقد |
| Um saco plástico na cabeça dele, arrastá-lo lá para fora. | Open Subtitles | ربما نضع كيساً على رأسة ونخرجة للخارج |
| Maroush, acho que deixei cair uma amêndoa na cabeça dele. | Open Subtitles | ماروش ، اعتقد اني اوقعتُ لوزةً في رأسة. |
| Ele tem algo deles na cabeça, algo que eles não querem admitir que perderam. | Open Subtitles | انهم بحاجة الى اشياء في رأسة شئ لا يريدون فقده |
| O último a sair do salão de baile leva um balázio na cabeça! | Open Subtitles | اخر شخص يبقى من قاعة الرقص سيتلقى رصاصة فى رأسة |
| Prendeu a cabeça na sua cadeira. | Open Subtitles | رأسة تعلق في كرسيه |
| Vai até ao tanque, estoura-lhe os miolos, volta aqui e solta-me. | Open Subtitles | اذهب وفجر رأسة , ومن ثم تعال وفكني -انت التالي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 