"رأسك اللعين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a cabeça
• miolos
• da cabeça
• tua cabeça
• a merda da
• tua maldita cabeça
• a porra da sua cabeça

Ele podia ter-te arrancado a cabeça! Agora baixa-te!
هو يُمْكِنُ أَنْ يضَربَ رأسك اللعين أنْزلُ الآن

Devia partir-te a cabeça só por me deixares aqui sozinha!
يجب علي أن أحطم رأسك اللعين الآن لتركي هنا وحيدة

Levanta as mãos ou arrebento-te os miolos.
ضع يديك خلف رأسك وإلا فجرت لك رأسك اللعين

Não chames isso. Arranco-te esse cabelo horrível da cabeça.
لا تدعيني بالعاهرة، وإلا سأنتزع شعرك القذر من رأسك اللعين.

Ouve, esse penso no pé é maior que a merda da tua cabeça.
سبايدر، ذلك الضماد الذي على قدمك أكبر من رأسك اللعين

Estes gajos vão cortar a tua maldita cabeça.
تراجع هؤلاء الاوغاد سوف يقتلعون رأسك اللعين

Terceiro, ele estoura a porra da sua cabeça.
ثالثاً, سوف ينسف رأسك اللعين

E talvez queiras passar tempo com alguém, que não te esteja a querer ganhar nas cartas... ou que não te queira rebentar a cabeça.
وربما تستمتع بالجلوس مع شخص لا يتطلع إلى هزيمتك في الورق أو نسف رأسك اللعين

Se indicarem o Chuck Furnham, os tipos vão arrancar-lhe a cabeça com uma pá.
تُرشّحُ تشاك فورنهام، وهؤلاء الرجالِ سيقومون بازالة رأسك اللعين بواسطة مجرفة

Ouve cá, tens a cabeça num torno. Ou me dás um nome ou espremo-ta.
استمع لي "انتوني",وضعت رأسك في الملزمة سأسحق رأسك اللعين كثمرة الجريب فروت

Se me lixas, rebento-te com os miolos!
إذا حاولت أن تعبث معى فسوف أفجر رأسك اللعين

E estou a prendê-la, portanto, conduza ou estouro-lhe os malditos miolos!
DZl105 رقم و انا أعتقلك قودي السيارة و إلا سافجر رأسك اللعين

Larga isso, ou estouro-te os miolos!
ضعه أرضاً و إلا سأفجر رأسك اللعين

Sim, e como teu amigo, não quero te ver morto na valeta, com uma bala na parte de trás da cabeça tu não consegues sequer pegar na porra de um isqueiro.
و كصديق لك، لا أريد رؤيتكَ ميتاً في المجاري و هناك رصاصة في مؤخرة رأسك اللعين. لا تستطيع الامساك بولاعة لعينة حتى.

Falai-me assim de novo e corto-vos o raio da cabeça.
تحدث إلي مرة أخرى وسوف أحصد رأسك اللعين

Olhos no chão antes que te rebente com o raio da cabeça!
إنزل على الأرض قبل ان أفجر رأسك اللعين

Eu arranco-te o raio da tua cabeça e espeto-a onde o Sol não...
سأقتلع رأسك اللعين و سأعلقه حيث الشمس لا تشرق

Estamos a falar de balas, e só preciso de uma para a tua cabeça!
نحن نتحدث عن الرصاص , و و أنا أحتاج لواحدة فقط من اجل رأسك اللعين

E vou pegar nessa máquina e vou parti-la na tua cabeça, e depois venho aqui entrevistar-te sobre qual é a sensação de ter essa merda de máquina partida na cabeça.
سآخذ كاميرتك اللعينة و أحطّمها على رأسك اللعين ثمّ سأجري مقابلةً معك عن شعورك حيال تحطيم تلك الكاميرا اللعينة على رأسك

Aí, não terei escolha senão arrancar a merda da tua cabeça e usá-la como taça decorativa.
لكن حينها لن يكون لدي خيار سوى أن أقتلع رأسك اللعين -وأستخدمه كطبق للحلوى

- Coça tu a tua maldita cabeça!
-حك رأسك اللعين إذن

-Vou explodir a porra da sua cabeça!
- ساُفجّرُ رأسك اللعين!