عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"رأسك على ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
a cabeça no sítio
| Tens a cabeça no sítio? | Open Subtitles | أو تتبلّل كقطعة محارم من عطسة أنف رجل ضخم هل رأسك على ما يرام؟ |
| Tens a cabeça no sítio? | Open Subtitles | هل رأسك على ما يرام؟ |
| Tens... a cabeça... no sítio? | Open Subtitles | هل.. رأسك.. على ما يرام؟ |
| - Tens a cabeça no sítio? | Open Subtitles | هل رأسك على ما يرام؟ - ! |