"رأسك منخفضاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cabeça baixa
• Baixa a cabeça
• a boa cabeça
• a cabeça em baixo
• a cabeça abaixada

O teu braço esquerdo está direito, mas não tens a cabeça baixa.
إجعل ذراعكَ اليسار مستقيمُاً ولا تبقي رأسك منخفضاً

Mantenha a cabeça baixa, e deixe-a passar.
أبقي رأسك منخفضاً ودعي الأمر يحلق فوقك فهمت؟

Fecha a boca e Baixa a cabeça, como uma boa miúda.
لازمي الصمت وابقِ رأسك منخفضاً كفتاة صغيرة

- Baixa a cabeça. Fica aí. Vais ficar bem.
ستكونين بخير , كل شيء سيصبح بخير فقط أبق رأسك منخفضاً

Mantiveste a boa cabeça.
بقيت رأسك منخفضاً.

O que quer que decidas, Francis, mantém a cabeça em baixo e eu olho para a bola.
"أياً كان قرارك "فرانسيس إبق رأسك منخفضاً و أنا سأتابع الكره

Fica no cofre. Com a cabeça abaixada.
ابقَ في القبو و ابقَ رأسك منخفضاً

Estás a passar-te. Mantém a cabeça baixa e anda.
حسناً، أنت فزع أبق رأسك منخفضاً وتحرك

- Por favor, não me deixes. Paul! - Mantém a cabeça baixa.
لا تتركني "بول" أرجوك - إبقي رأسك منخفضاً وحسب - مرحباً ، الآن لدّي هدف رائع لأصوب عليه

É melhor manteres a cabeça baixa.
من الأفضل أن تُبقي رأسك منخفضاً

Sê rápido e mantém a cabeça baixa.
،حسناً، تحرك بسرعة ابق رأسك منخفضاً

Baixa a cabeça. Vamos lá.
ابق رأسك منخفضاً هيا

Baixa a cabeça!
فلتبقي رأسك منخفضاً

- Está bem. Olha. - Baixa a cabeça.
-حسناً أبقي رأسك منخفضاً

Baixa a cabeça, puto!
! ابق رأسك منخفضاً يا فتى

Já te disse milhares de vezes para manteres a cabeça em baixo.
-لقد قلت لك مرة وألف مرة أن تبقي رأسك منخفضاً

Vai para o outro lado da tua cela, Castiel, e mantem a cabeça abaixada.
"اذهب إلى الجانب الآخر من زنزانتك "كاستيل وابق رأسك منخفضاً

Vem comigo. Mantém a cabeça abaixada. - Não!
تعالي معي و أبق رأسك منخفضاً أبق هنا