"رأسية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cabeçada
• cabeçalho
• vertical
• verticais

Olá, deixas-me dar uma cabeçada?
أهلاً، هل ستعطيني كورة رأسية ؟

A equipa local iguala o marcador com uma cabeçada incrível de Emo Kracorian.
المستضيف يعادل النتيجة بضربة رأسية مستحيلةنفذها(إيموكراكوريان)

Ficamos com cheques de dividendos, e eles pagam o novo cabeçalho.
و نحتفط بأول حصتنا من الشيكات و سيدفعون لأول رأسية للورق

Não me interessa o cabeçalho.
لا اهتم بأمر رأسية الورق الملعون

vertical no lado oeste, com cornijas balançadas no lado oeste, e no lado este paredes íngremes desciam cerca de 100 metros.
رأسية من الجهه الغربية مع بعض الأفاريز معلقة عليها و من الشرق منحدر عميق يجري أسفل 100مترا تحتنا

Contorno de torres, um voo vertical, como fazemos todos os dias.
إنعطاف أعمدة، حركة رأسية كما نفعل كل يوم

Aqui está um texto realmente curto. Ele contém sete traços verticais seguidos por este signo em forma de peixe.
أنه يحتوي على سبعة ضربات رأسية تليها هذا التوقيع يشبه السمكة.

- Oh, boa cabeçada.
-أوه, رأسية جيدة

Aqui com uma cabeçada!
و ضربة رأسية

Ninguém se importa com o maldito cabeçalho.
لا أحد يهتم حول رأسية الورق؟

Todos apresentam um corte vertical no pulso.
كل واحد منهم لديه علامة رأسية على الرسخ

Os cavalettis não podem estar na vertical.
لا يمكن للمثبتات أن تكون رأسية

Claro que o arranha-céus é vertical — é uma estrutura profundamente hierárquica, em que o cimo é o melhor e a parte de baixo é o pior, quanto mais alto estivermos, melhor, ao que parece.
بالطبع، ناطحة السحاب رأسية -- إنها بنية هرمية أساسا، فالقمة دومًا الأفضل، والقاع هو الأسوأ، وكلما عَلَوت أكثر، كلما بدا ذلك أفضل.

Estão rodeados por paredes rochosas, verticais, vertiginosas, com quedas de água prateadas, que se perdem na floresta.
فهي محاطة بجدران صخرية رأسية مذهلة مع شلالات فضية يتدفق ماؤها إلى الغابة.

Fez três golpes verticais de 1 0 cm em cada pulso.
أحدثت شقوقاً رأسية من ثلاث إلى أربع بوصات في كل رسغ