"رأسي عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cabeça quando

Não me batas na cabeça quando eu não estiver a olhar.
لا تضربيني على رأسي عندما أنظر في الاتجاه الآخر.

Ela quase que arrancou a minha cabeça quando entrei no laboratório - Está a deixar de beber cafeína.
كادت تقطع رأسي عندما ذهبت إلى المختبر لتفقدها.

Não me lembro bem mas sei que bati com a cabeça quando era pequeno.
لا أتذكر ، لكنني ضربت رأسي عندما كنت ضغيرا

Ou talvez não quisesse levar uma cacetada na cabeça quando descobrisses quem eu realmente era.
أو لربما لم أرد أن أضرب على رأسي عندما تكتشفين من أنا فعلاً

Estou tão na minha cabeça quando estamos longe
♪ أنا حتى في رأسي ♪ عندما نكون خارج من لمسة

Matam-me e oferecem a minha cabeça quando se renderem.
ستذبحونني وتقدمون رأسي عندما تستسلمون

Bati com a cabeça quando fizeste aquele loop!
أنا صدم رأسي عندما كنت فعلت ذلك لفة.

Não estavam na minha cabeça quando estava lixada.
لم تدخلوا داخل رأسي عندما كنت مريضة

Imagino que me queria fora do caso, e disse-lhe que bati com a cabeça quando criança e prometeu à minha mãe que ia tomar conta de mim.
أفترض انه أرادني أن أكون بعيدا عن الحالة و أنت أخبرته انني أصبت في رأسي عندما كنت طفلا و والدتك جعلتك تقسم أنك ستعتني بي

São os créditos finais do "This Week in baseball", que só me aparece na cabeça quando algo verdadeiramente incrível e que muda a vida acontece.
إنها موسيقى النهاية القديمة لبرنامج "كرة القاعدة هذا الإسبوع"، التي تفرقع في رأسي عندما يحصل لي شيءٌ لا يصدّق.

Arrancou-me a cabeça quando fui vê-la.
قطعت رأسي عندما نظرت.