"رأس الأفعى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a cabeça da cobra
• cabeça da serpente

Corta a cabeça da cobra, que outra cresce no lugar.
إن قطعتَ رأس الأفعى سينمو رأس آخر في مكانه

Encontrámos o corpo em Nova Iorque... mas a cabeça da cobra, está aqui em Chicago.
لقد وجدنا الجسم في نيويورك ولكن رأس الأفعى هو هنا في شيكاغو

Como sabes que ele é a cabeça da cobra se não tens nada sobre ele?
كيف تعرف انه هو رأس الأفعى إذا لم تتمكن من العثور على أي شيء عليه؟

A conspiração contra a cabeça da serpente foi uma federação de conspirações.
المؤامره ضد رأس الأفعى كانت إتحاداً بين عدة مؤامرات

Bela maneira de mandar uma mensagem, cortar a cabeça da serpente.
يا لها من وسيلة لتوصيل رسالة ما... بقطع رأس الأفعى.

Se a derrotarmos, cortamos a cabeça da cobra.
وإن أخذناها هنا.. فسنقطع رأس الأفعى

Corta a cabeça da cobra, que outra cresce no seu lugar."
"اقطع رأس الأفعى وسينمو رأسًا أخرى في مكانها"

Cortar a cabeça da cobra, pará-los antes que nos parem.
نقطع رأس الأفعى نوقفهم قبل أن يوقفونا

É a cabeça da cobra. É o fim da linha.
أنت رأس الأفعى كل الأمر يؤول إليك

Não queremos apenas a cabeça da cobra.
نحن لا نريد فقط على رأس الأفعى.

Cortem a cabeça da cobra, e o corpo morrerá.
إقطع رأس الأفعى و سيموت الجسد

Corta a cabeça da cobra e o corpo morre.
اقطع رأس الأفعى فيخمد الجسد

Se cortamos a cabeça da cobra...
- قطع رأس الأفعى...

Verdade ou não, ele é a cabeça da serpente.
صحيح أم لا، وقال انه هو رأس الأفعى.

Não somos os únicos a procurar a cabeça da serpente.
لسنا الوحيدين الذين نبحث عن رأس الأفعى

Se cortares fora a cabeça da serpente o corpo morre.
اقطعوا رأس الأفعى فيموت الجسم

Corta a cabeça da serpente. E o corpo morre.
إقطع رأس الأفعى وسيموت الجسد

Cortar a cabeça da serpente.
اقطع رأس الأفعى

- Ele é a cabeça da serpente.
ذلك هو رأس الأفعى