| Já é mau que chegue termos de trabalhar na Passagem do Ano. | Open Subtitles | انها سيئة بما فيه الكفاية أن نعمل ليلة رأس السنة الميلادية الجديدة. |
| Deve ter sido quando me falaste na Passagem do Ano. | Open Subtitles | عن الوقت الذي قال لي حول ليلة رأس السنة الميلادية الجديدة. |
| A minha perna estará perfeita no Dia de Ano Novo. | Open Subtitles | ساقي وسوف يكون مثاليا يوم رأس السنة الميلادية الجديدة. |
| Para ti não sei, mas para um monte de gente, a noite de Ano novo é especial. | Open Subtitles | ،لا أعلم بشأنك، ولكن بالنسبة للكثير من الأشخاص ليلة رأس السنة الميلادية هي مناسبة خاصّة |
| - Não preciso de um psicólogo. - Só não gosto da noite de Ano Novo. | Open Subtitles | لست بحاجة لمعالجة نفسية, أنا فقط لا أحب رأس السنة الميلادية. |
| Véspera de Ano Novo, há dois anos atrás. | Open Subtitles | ، في عشيّة رأس السنة الميلادية قبل سنتين |
| Graças a Deus abriram para o Festival de Ano Novo. | Open Subtitles | الحمد لله أنها مفتوحة لمهرجان ليلة رأس السنة الميلادية الجديدة |
| Caramba... Tivemos vésperas de Ano Novo muito malucas. | Open Subtitles | رجل، وكان لي ولكم بعض الجنون في ليلة رأس السنة الميلادية الجديدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 