"رأوا شيئا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• viram alguma coisa
• viram algo

É possível que você não saiba, mas aquelas 8 pessoas que, como você viram alguma coisa importante no dia do assassinato do presidente
من الممكن أنك لا تعلم شيئاً لكن هناك 8 أشخاص آخرين مثلك رأوا شيئا مريباً، يوم الإغتيال

Se não estão envolvidos, no mínimo, viram alguma coisa.
إن لم يكونوا متورطين، فعلى الأقل أنّهم ربّما قد رأوا شيئا.

Quero que fales com os que trabalham ou moram perto, a ver se viram alguma coisa.
أنا أريد منك أن تتحدث إلى أي شخص الذي يعمل أو يعيش في مكان قريب، معرفة ما إذا رأوا شيئا.

Eles viram algo disparado, movendo-se aproximadamente ao dobro da velocidade deles.
"لقد رأوا شيئا يمرّ بجانبهم، يتحرك بضعف سرعتهم تقريبا." "المرساة تبدو جيّدة.

Esses astronautas viram algo. Posso encontrá-lo.
أولئك روّاد الفضاء قد رأوا شيئا.

Se viram alguma coisa que não deviam?
ماذا لو رأوا شيئا ليس من المفترض ان يروة

Tentem perceber se elas viram alguma coisa útil.
و تفقدا ان رأوا شيئا مفيدا