"رأى أي شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• viu nada
• viu alguma coisa

Ninguém na escola viu nada de estranho até à altura da luta.
لا أحد في المدرسة رأى أي شيء غريب حتى بدئ المشاجرة

Sabes, é engraçado como ninguém viu nada!
تعلمون، من المضحك لا أحد رأى أي شيء.

Mas ninguém viu nada ontem à noite?
ولكن لا أحد رأى أي شيء ليلة الأمس؟

O plano é verificar as matrículas de todos os carros no parque, e descobrir se alguém viu alguma coisa.
الآن، الخطة هي أن نراجع أرقام اللوحة لكل السيّارات التي وقفت بهذا المكان ونرى إن كان أحدهم قد رأى أي شيء

E nenhum dos outros detidos ouviu ou viu alguma coisa.
أجل ولا أحد من المساجين الأخرين سمع أو رأى أي شيء.

Ele viu alguma coisa?
هل رأى أي شيء ؟

Parece que ninguém viu nada.
لايبدوا، أن أحدهم قد رأى أي شيء.

Ninguém viu nada.
لا أحد رأى أي شيء.

Ninguém viu nada.
‫لا أحد رأى أي شيء

Ninguém viu nada.
لا يوجد أحد رأى أي شيء