"رأيتكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vi-vos
• vi-os
• vi-te
• visto
• Vi

Vi-vos com os cartazes. Pensei que podia ajudar.
لقد رأيتكم و أنت تحملون اللافتات ، ففكرت أن أساعدكم فى ذلك

Vi-vos a correr, está tudo bem?
مرحباً , رأيتكم تخرجون بسرعة إلى هنا هل كل شيء على ما يرام ؟

vi-os juntos à porta do teu apartamento há umas semanas.
لقد رأيتكم بالخارج معاً خارج شقتك منذ أسابيع قليلة

vi-os a trazê-lo para a sala de conferências ontem.
رأيتكم تقوم بإدخاله إلى غرفة المؤتمرات البارحه

Eu vi-te... da janela do meu quarto.
لقد رأيتكم .. من نافذة غرفة نومي لقد جلبتُ طعاماً و تجهيزاتٍ طبيّة

Eu vi-te no outro dia a quebrar o quinto mandamento.
لقد رأيتكم تتعدون على .. الوصية الخامسة!

Eu tambem sou de Chicago. Devo-os ter visto algures em Chicago.
وأنا أيضاً من شيكاغو، لا بد انني رأيتكم في مكان ما في شيكاغو

Da última vez que vos Vi, não parecia que estivessem juntos.
حين رأيتكم آخر مرة ، لم يبدو الأمر وكأنكم معاً

Eu Vi-vos a falar sobre o meu problema com a magia negra.
رأيتكم يارفاق تتحدثونَ عن مشكلة سحري المظلم

Meninas, Vi-vos pela janela e tive de vir dizer olá.
سيداتي رأيتكم عبر النافذة و كان يجب ان اخرج لأقول مرحبا

- No parque. Espera. Eu Vi-vos todas juntas, Lola.
لولا، انتظرِلحظة،هيّا، لقد رأيتكم يارفاق معاً.

Eu Vi-vos a gritar um com o outro e não me quis intrometer.
لقد رأيتكم تتشاجرون ولم أرد ان اصبح جزء من الأمر

Sim, estava só a passar e Vi-vos a trabalhar.
أجل، لقد كنت أمر بالجوار و رأيتكم تعملون يا رفاق يبدو عملًا ممتعًا

Vi-vos a olhar. Pensei que podiam precisar de algo.
رأيتكم تلقون النظرات على المكان فأعتقدت أنكم بحاجة لشيء

Quando finalmente vi-os aos dois juntos, foi quando tive a certeza.
عندما رأيتكم يا رفاق معا عندها علمت بأنكم

vi-os dali do ramal de acesso. FBI. Sou o agente especial Mulder.
انا المأمور أرينز، رأيتكم بالخلف عندما أوقفتم السيارة - نحن من المباحث الفدرالية -

Eu não tinha comida. Então, vi-os a vocês.
لم يكن لدى أي طعام وبعد ذلك رأيتكم

vi-te cometer os mesmos erros.
لقد رأيتكم تقومون بنفس الأخطاء

vi-te nos meus sonhos. Tu e os teus amigos...
لقد رأيتكم في أحلامي أنتَ و أصدقاؤكَ

E depois... vi-te a correr para a floresta. Estavas longe.
عندئذٍ رأيتكم تركضون للغابة كنتمبعيدينجدًّافضيّعتكم،لكن...

Não me lembro de o ter visto por aqui. Eles contratam-nos pelas nossas caras fáceis de esquecer.
لا أتذكر أننى رأيتكم فى أى مكان هنا لقد تم تعيننا بسبب وجهونا المنسيه

Eu sei que tens visto muitos estrangeiros a chegar ao teu país.
أعلم أنكم رأيتكم الكثير من الأجانب يأتون إلى بلادكم

E como é que eu Vi o Bernie contigo e com o teu amigo na festa?
وكيف رأيتكم البارحة أنت وصديقك مع بيرني في الحفلة ؟