"رأيتها كانت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a vi foi
• a vi estava
• a vi era

"A última vez que a vi foi a embarcar para Messina. "Boa sorte.
المرة الأخيرة التي رأيتها كانت على قطار ميسينا

Não sei... A última vez que a vi foi num comboio.
ما هو حقيبة ولكن أين ، آخر مرة رأيتها كانت على متن القطار

A primeira vez que a vi foi na baixa, e senti-me imediatamente atraído por ela.
أجل، أول مرة رأيتها كانت في وسط المدينةو شعرتُبالإنجذابنحوها.

A última vez que eu a vi estava sentada naquele banco.
في آخر مرة رأيتها كانت جالسة على هذا المقعد

A última vez que a vi, estava a falar com aquele tipo ali sobre, tu sabes, voltar para casa e das pessoas responsáveis, o habitual.
آخر مرة رأيتها, كانت تتحدث لذلك الشخص الكبير هناك؟ عن أنت تعلم, العودة إلى الديار وعن الأشخاص المسؤلون كالعادة

A última vez que a vi, estava num poço de elevador com um carro enfiado no traseiro.
آخر مرة رأيتها كانت في قاع المصعد و هي مربوطة بشاحنة بمؤخرتها

Nada. É que a última vez que a vi, era só uma rapariga a correr em torno do abrigo.
فقط ، آخر مرة رأيتها كانت طقلة صغيرة تركض حول ملاجئ المشردين

A última vez que a vi era muito pequenina.
آخر مرة رأيتها كانت صغيرة جداً

A última vez que a vi foi no parque infantil.
آخر مرة رأيتها كانت في صندوق رمل

A primeira vez que a vi foi em São Francisco.
" أول مرة رأيتها " كانت في شارع السوق في سان فرانسيسكو

A primeira vez que a vi foi num canavial no Havai.
أول مرة رأيتها... كانت في حقل قصب في "هاواي..."

A última vez que a vi, estava frustrada, porque tinha de sair mais cedo.
اه،آخر مرة رأيتها كانت محبطة لأنها اضطرت إلى المغادرة مبكرا

Eu, sim. A última vez que a vi estava ali sentada, naquela secretária.
آخر مرة رأيتها كانت جالسة هناك ...على الطاولة

Da primeira vez que a vi, estava no cemitério da cidade.
أول مرة رأيتها كانت في مقبرة في المدينة

A última vez que a vi, estava bem.
آخر مرة رأيتها كانت بخير

Da última vez que a vi, estava a arder.
آخر مرة رأيتها كانت تحترق

Na última vez que a vi, era pele e osso.
آخر مرة رأيتها كانت هزيلة.

A última vez que a vi era uma miudinha.
آخر مرة رأيتها كانت صغيرة