"رأيتهما في حياتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• já vi

Para mim são dois vermelhos para as minhas costas, um amarelo para a minha arritmia e dois dos olhos mais azuis que eu já vi na minha vida.
أتناول حبتين حمراوتين لظهري، وصفراء لإضطرابي، وإثنان لأزرق عينين رأيتهما في حياتي

Tem os olhos azuis mais lindos que já vi.
و باستطاعتي أن أقول أن لديك أجمل عينين زرقاوتين رأيتهما في حياتي

Desculpem pela indelicadeza, mas vocês têm os olhos azuis mais bonitos que já vi.
عذراً يا جميلات , أنتما لديكما أجمل عيون زرقاء رأيتهما في حياتي

- Bem, tem cerca de 1,65 m, morena, os olhos azuis mais lindos que já vi, inteligentíssima, e linda como o caraças.
، حسناً ، إنها بطول 164 سم ، شعر بني . أجمل عينين زرقاوين رأيتهما في حياتي . سريعة البديهة ، وجميلة للغاية

Tens os maiores olhos que eu já vi.
لديك أوسع عينان رأيتهما في حياتي

Ele tem os olhos mais lindos que já vi na minha vida.
لديه أجمل عينان رأيتهما في حياتي.

- Interessante porque, primeiro, o homem tinha as maiores mãos que eu já vi, e segundo... porque me contou a história de como salvaste aquela mulher e o seu filho de serem assassinados pelo ex-marido.
وكانت مثيرة بسبب ... أولاً هذا الرجل لديه أكبر يدين ... رأيتهما في حياتي ... وثانياً