"رأيته الليلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vi esta noite
• viste esta noite
• vi hoje
• vi-o esta noite

Você acredita que depois do que eu vi esta noite terei algum negócio com estes bastardos?
أتصدق أن بعد كل ما رأيته الليلة سآخذ أي تعامل مع هؤلاء الأوغاد ؟

E o que eu vi esta noite... esse olhar no teu rosto... quando estavas a rasgar aquele sanguessuga... havia prazer nele.
.. وما رأيته الليلة .. ذلك المنظر الذي كان على وجهك عندما كنت تمزق .. ذلك الوغد ارباً

Não gostei do que vi esta noite.
لم يعجبني ما رأيته الليلة

Não podes dizer a ninguém o que viste esta noite, percebes?
لا يمكنك أن تخبر أحدا ما رأيته الليلة

Queres contar-me o que viste esta noite?
أتريدين إخباري عما رأيته الليلة ؟

O que vi hoje naquele campo foi uma vergonha.
ما رأيته الليلة في ملعب كرة السلّة كان أمراً مخزياً

Porque hoje à noite, não reconheci a pessoa que vi hoje.
لأن الشخص الذي رأيته الليلة لا أعرفه كأبي

Mas vi-o esta noite, e disse:
لكنني رأيته الليلة و قلت

- Senhor, as coisas que vi hoje! - O quê?
آه يا مولاي على ما رأيته الليلة

Eu vi-o esta noite, o verdadeiro ele.
--لقد رأيته الليلة حقيقته